| fr | nl |
|---|
| Pour les océanographes qui désirent obtenir des informations sur la concentration en sédiments en suspension ou en chlorophylle , cela constitue un bruit dont il faut se débarrasser impérativement et le plus précisément possible .
| Voor oceanografen die informatie willen over het gehalte aan sedimenten in suspensie of chlorofyl , is al dat andere licht ruis , die liefst zo nauwkeurig weg moet .
|
| Pour ranger le cordon d' alimentation , vous pouvez l' enrouler ( fig . 7 ) .
| De kabel kan worden op gewikkeld wanneer u het apparaat wilt opbergen ( afb. 7 ) .
|
| Pour interrompre le programme , appuyez simultanément sur les touches ( + ) et ( - ) puis relâchez d'abord la touche ( + ) .
| Als u het programma wilt annuleren , drukt u gelijktijdig op de toetsen ( + ) en ( - ) en laat daarna de toets ( + ) het eerst los .
|
| Pour obtenir les coordonnées d' un centre de recyclage ou des informations sur les moyens actuels de mise au rebut , veuillez consulter votre revendeur ou l' administration de votre municipalité .
| Wilt u weten hoe u het apparaat op de juiste manier kunt afvoeren , vraag dit dan na bij uw vakhandelaar of gemeente .
|
| Levez l' orienteur d' air situé dans la partie supérieure Fig . 25 , et si vous le désirez , ouvrez les ailettes latérales voir A et L , Fig . 1 ( voir rubrique ( ( Ailettes Latérales ) pour une meilleure distribution de l' air dans la pièce .
| Til de luchtoriëntatieklep die zich aan de bovenkant bevindt op ( figuur 25 ) , en als u dat wilt , opent u de zijdelingse kleppen A en L , fig. 1 ( zie de paragraaf Zijdelingse kleppen ) , voor een betere distributie van de lucht in de kamer .
|
| Pour congeler les aliments , n' utilisez que des aliments frais et d' un aspect impeccable .
| Als u zelf levensmiddelen wilt invriezen , gebruik dan alleen verse levensmiddelen .
|
| Pour conserver les aliments préparés , placez le couvercle sur le bol mixeur .
| Deksel op de mixkom doen als u de verwerkte levensmiddelen wilt bewaren .
|
| Pour conserver les aliments préparés , placez le couvercle sur le hachoir universel .
| Deksel op de universele fijnsnijder doen als u de verwerkte levensmiddelen wilt bewaren .
|
| Pour l' enlever , sortir l' appareil du châssis conformément a la figure .
| Als u wilt verwijderen , trekt u het gereedschap zoals afgebeeld uit het onderstel .
|
