| fr | nl |
|---|
| Vous pouvez ainsi sélectionner un mode de cuisson optimalement adapté à votre plat .
| Op die manier kunt u voor elk gerecht de optimale bereidingssoort kiezen .
|
| Ce n' est qu' ainsi que la connexion sera correctement effectuée .
| Alleen op die manier is de verbinding goed verlopen .
|
| En outre , il doit être plus long que les autres .
Ainsi , même si la plaque se déplace , les autres câbles seront débranchés avant celui-ci .
| Op die manier worden de andere kabels , hoewel de plaat beweegt , vóór deze afgesloten .
|
| Vous obtiendrez ainsi une efficacité de purification optimale .
| Op die manier krijgt u een betere reiniging van de lucht .
|
| Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages , doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée .
| Meetgereedschappen , toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt .
|
| Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages , doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée .
| Meetgereedschappen , toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt .
|
| Ainsi , il offre la possibilité de mieux gérer et sécuriser vos documents et de les mettre à la disposition de plusieurs utilisateurs de manière rapide et simultanée .
| Daardoor kunnen uw documenten beter worden beheerd en beveiligd en kunnen ze op een snelle en gelijktijdige manier ter beschikking worden gesteld van verschillende gebruikers .
|
| Les frais de cette salle pourraient ainsi ( partiellement ) être récupérés .
| Op die manier kunnen ( een deel van ) de kosten die deze zaal met zich meebrengt worden gerecupereerd .
|
| - Une autre possibilité est l' analyse des documents judiciaires allemands qui offrira un aperçu de la manière dont se déroulaient les procès devant les tribunaux militaires en Belgique ainsi qu' une meilleure connaissance des procédures utilisées pour poursuivre et sanctionner la Résistance .
| - een andere mogelijkheid is het onderzoek van de Duitse gerechtelijke documenten , dat een overzicht zal geven van de manier waarop de processen verliepen voor de militaire rechtbanken in België en dat een beter inzicht zal geven in de gevolgde procedures voor de vervolging en veroordeling van weerstanders .
|
| Ainsi , la suppression des MRS pures et la nécessité d' un agrément MRPA sous-jacent à l' agrément MRS rendent possible la suppression des normes qui font double emploi .
| Op die manier kunnen , dankzij de afschaffing van de zuivere RVT's en de noodzakelijke ROB-erkenning als onderliggende voorwaarde voor een RVT-erkenning , de overlappende normen worden afgeschaft .
|
