| fr | nl |
|---|
| Mais lorsque l' opérateur a pu constater une infraction , il doit , très rapidement , rédiger un procès-verbal exposant les faits .
| Wanneer de operator een inbreuk heeft kunnen waarnemen , zal zo snel mogelijk een proces-verbaal van vaststelling worden opgesteld .
|
| On peut donc obtenir des informations locales assez précises .
| Op die manier is het mogelijk erg nauwkeurige plaatselijke informatie in te zamelen .
|
| Afin de donner effet à cette stratégie , une liste d' environ 400 substances potentiellement préoccupantes pour l' environnement marin a été établie à partir des milliers de substances chimiques connues , sur la base de leur propriétés ( persistance , toxicité et bio - accumulation ) , de leur usage connu ou d' aures propriétés comme les perturbations endocrines qu' elles peuvent provoquer .
| Om deze strategie kracht bij te zetten , heeft OSPAR een selectie gemaakt van ongeveer 400 stoffen die mogelijk een probleem vormen voor de mariene omgeving .
Deze stoffen werden gekozen uit duizenden gekende chemische stoffen , op basis van hun eigenschappen ( persistentie , toxiciteit en bioaccumulatie ) , het gekende gebruik of andere eigenschappen zoals de hormonale verstoring bij sommige dieren .
|
| Vous pouvez déterminer d' autres valeurs , selon votre expérience personnelle et selon vos goûts .
| Het is mogelijk dat u andere waarden kiest op basis van uw eigen ervaringen en smaak .
|
| Elle peut contenir des descriptions d' accessoires ne figurant pas dans votre appareil .
| Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw apparaat .
|
| Ils peuvent changer légèrement de couleur au lavage .
| Daarbij is een lichte verkleuring mogelijk .
|
| Contribuez de façon efficace à la protection de l' environnement en utilisant l´emballage de façon appropriée .
Pour cela , emmenez le au point de récupération municipal le plus proche ou , s' il l' accepte , vous pouvez rendre l' emballage au commerçant qui vous a vendu l' appareil .
| Doe op een doelmatige wijze mee aan de bescherming van ons milieu door een juiste behandeling van de verpakking ; breng deze naar de ophaalplaats die het gemeentebestuur zo dicht mogelijk bij uw huis gezet heeft en als dat mogelijk is , kunt u de verpakking ook terugsturen naar de fabrikant van uw apparaat .
|
| Pour l' installation du tuyau à travers le mur , il faut le démonter de l' unité intérieure .
Ceci est possible dans les modèles avec un dispositif de tuyau pouvant être débranché .
| Om de slang door de muur te kunnen installeren , moet u hem eerst uit de interne unit halen , dit is alleen mogelijk bij de modellen die over een slang beschikken die losgekoppeld kan worden .
|
| Contribuez de façon efficace à la protection de l' environnement en utilisant l´emballage de façon appropriée .
Pour cela , emmenez -le au point de récupération municipal le plus proche ou , s' il l' accepte , vous pouvez rendre l' emballage au commerçant qui vous a vendu l' appareil .
| Werk op doeltreffende wijze mee aan de bescherming van het milieu door de juiste afhandeling van de verpakking , breng deze daarvoor naar de dichtstbijzijnde vuilnisophaalplaats of , zo mogelijk , stuur de verpakking terug naar de leverancier die u de apparaat verkocht heeft .
|
