| fr | nl |
|---|
| Trajectoire mensuelle d' un navire d' exploitation ( lignes vertes ) et endroits d' exploitation ( points rouges ) .
| Maandelijks traject van een zandwinner ( groene lijnen ) en de plaatsen van ontginnging ( rode stippen ) .
|
| La machine doit être gardée à un endroit sec .
| Bewaar de machine op een droge plaats .
|
| Essayer le produit sur un petit endroit , avant de l' utiliser sur toute la surface .
| Probeer het middel eerst op een kleine plaats uit alvorens het op het gehele oppervlak te gebruiken .
|
| Placez l' appareil dans un endroit éloigné de sources potentielles de chaleur ( rayonnement solaire , etc. ) et bien aéré .
| Plaats het apparaat zo ver mogelijk verwijderd van mogelijke warmtebronnen ( zon etc. ) en op een goed geventileerde plek .
|
| Placez l' appareil dans un endroit éloigné de sources potentielles de chaleur ( rayonnement solaire , etc. ) et bien aéré .
| Plaats het apparaat zo ver mogelijk verwijderd van mogelijke warmtebronnen ( zonnestraling , etc. ) en zorg voor een goede doorstroming van de lucht .
|
| Les circuits frigorifiques font que les grilles de congélation se recouvrent rapidement de givre à certains endroits .
| Als de koelmachine loopt , kan zich op verschillende plaatsen van de vriesroosters snel een laagje rijp vormen .
|
| Rangez les tiroirs remplis de produits surgelés dans un endroit frais .
| - Diepvriesladen met de levensmiddelen op een koele plaats bewaren .
|
| Important : Ne pas rester plus de 2 secondes au même endroit .
| Belangrijk : Niet langer dan 2 seconden op dezelfde plaats gebruiken .
|
| Remède : sortez les produits congelés de l' appareil et rangez -les bien isolés dans un endroit frais .
| Oplossing : diepvrieswaren uit het apparaat halen en goed geïsoleerd op een koele plaats bewaren .
|
| - Fixez le support du filtre sur le côté gauche ou droit de l' appareil , à un endroit approprié ( par ex . dans un placard en soubassement ) , puis mettez le filtre en place .
| - Filterhouder links of rechts van het apparaat op een geschikte plaats ( bijv. een onderkast ) bevestigen .
En de filter erin zetten .
|
