| fr | nl |
|---|
| Posez le bol mixeur ( le repère du socle doit correspondre avec celui de l' appareil de base ) , puis tournez en sens inverse des aiguilles d' une montre jusqu' à la butée ( figure 6 ) .
| Mixkom plaatsen ( markering op de sokkel tegen de markering op het basisapparaat ) en tegen de klok in tot aan de aanslag draaien ( afb. 6 ) .
|
| Posez les pièces a griller au centre de la grille .
| Plaats de grillstukken in het midden van het rooster .
|
| Ne posez jamais des marmites ou des poêles directement de la table de cuisson chaude sur le fond en verre du tiroir de chauffage .
| Plaats hete pannen nooit direct van de hete kookplaat op de glazen bodem van de warmtelade .
|
| À cet effet , poser le tiroir sur les rails .
| Plaats hem daarvoor op de rails .
|
| Ne pas poser d' autres objets sur l' appareil .
| Plaats er geen andere voorwerpen op .
|
| Ne pas poser d' autres objets sur la machine .
| Plaats geen andere voorwerpen op de machine .
|
| Ne pas poser d' autres objets sur la machine .
| Plaats geen andere voorwerpen op de machine .
|
| Pour cela , poser le rabot avec la rainure en V 13 sur le bord de la pièce à travailler et guider l' appareil le long du bord .
| Plaats daarvoor de schaafmachine met de V-groef ( 13 ) op de rand van het werkstuk en geleid de machine langs de rand .
|
| Poser la nouvelle courroie d' entraînement d'abord sur la petite poulie de courroie 31 , puis en tournant manuellement , la poser sur la grande poulie de courroie 30 .
| Plaats de nieuwe aandrijfriem eerst op het kleine riemwiel ( 31 ) en druk deze vervolgens , met de hand draaiend , op het grote riemwiel ( 30 ) .
|
