| nl | fr |
|---|
| Dit vormt dus een prima instrument om het onderzoek bij te sturen naar een betere kennis van het mariene ecosysteem .
| Cela constitue donc un bon outil pour canaliser les recherches vers une connaissance plus fine de l' écosystème marin .
|
| Tijdens een routineuze controlevlucht scant het vliegtuig met twee zijdelingse radarantennes het zeeoppervlak af op zoek naar vlekken van polluent .
| Lors de ses vols de routine , l' avion scanne la surface de la mer avec ses deux antennes latérales à la recherche des pollutions de surface .
|
| Robert Bosch ging op zoek naar nieuwe ideeën voor producten , die hij dan verder ontwikkelde of die in eigen huis werden bedacht en uitgewerkt voor serieproductie .
| Robert Bosch est à la recherche de nouvelles idées de produits dont il favorise le développement .
Des inventions sont également imaginées en interne avant d' être produites en série .
|
| Het was ook de keuze van Robert Bosch zelf : veel onderzoek naar innovaties en een hoge kwaliteit .
| C' était aussi le choix de Robert Bosch lui-même : beaucoup de recherche , une qualité élevée .
|
| Om te zien of een bepaalde naam nog beschikbaar is verwijzen wij naar de WHOIS-zoekfunctie die u bovenaan elke bladzijde van onze website of hier terugvindt .
| Afin de déterminer si un nom en particulier est encore disponible , utilisez la fonction de recherche WHOIS que vous trouverez en haut de chaque page de notre site web , ou ici .
|
| - vragen om informatie : burger zoekt een antwoord op vraag naar inlichtingen over wie ? wat ? waar ? wanneer ? welk ? hoe ? ...
| - des demandes de renseignements : le citoyen est à la recherche d' une réponse à des questions telles que qui ? quoi ? où ? quand ? lequel ? comment ? ...
|
| 10 ) KSZ op zoek naar nieuw bloed
| 10 ) La BCSS à la recherche de sang neuf
|
| De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid ( KSZ ) , motor en coördinator van het e-government in de sociale sector , is steeds op zoek naar gemotiveerde medewerkers die thuis zijn in informatica .
| La Banque - carrefour de la sécurité sociale ( BCSS ) , moteur et coordinateur de l' e-government dans le secteur social , est toujours à la recherche de collaborateurs motivés experts dans le domaine de l' informatique .
|
| 5 Er dient in dit verband te worden gepreciseerd dat het fonds niet verplicht actief op zoek moet gaan naar deze elementen , maar dat het een actie moet ondernemen enkel indien het fonds het bestaan van dergelijke elementen vaststelt .
| 5 Il y a lieu de préciser à cet égard que la caisse n' a pas pour obligation de procéder à une recherche active de ces éléments mais qu' elle doit agir uniquement si elle constate l' existence de tels éléments .
|
