| fr | nl |
|---|
| Enquête , développement , centre de tests
| Onderzoek , ontwikkeling , testcentrum
|
| Cette enquête a aidé , tout comme d' autres contributions déjà citées , à définir les modalités de différentes mesures stratégiques appliquées ultérieurement .
| Dit onderzoek heeft , net als een aantal andere al genoemde bijdragen , de modaliteiten van enkele later geïmplementeerde beleidsmaatregelen mee helpen bepalen .
|
| Date demande renonciation ; effet de la demande : suspensif ou non ? ; date à laquelle l' enquête du service social a été demandée ; date fin enquête sociale ; date réunion Commission d' aide sociale ; décision Ministre .
| Datum aanvraag verzaking ; effect van de aanvraag : opschortend of niet ? ; datum dat onderzoek van sociale dienst werd aangevraagd ; datum einde sociaal onderzoek ; datum zitting Commissie voor Sociaal Hulpbetoon ; beslissing Minister .
|
| Toutes les données obtenues par ces moyens seront utiles aux CPAS dans la perspective de la constitution du dossier social ( signalétique de l' usager ) et de son suivi , de l' enquête sociale et de la gestion administrative dudit dossier .
| Alle door deze middelen bekomen gegevens zullen voor de OCMW's nuttig zijn voor de samenstelling van het sociaal dossier ( signaletiek van de gebruiker ) en voor de opvolging ervan , voor het sociaal onderzoek en voor het administratief beheer van dit dossier .
|
| Ainsi , des messages qui font partie d' un même besoin fonctionnel ont été regroupés sous une fonctionnalité spécifique , comme par exemple l' enquête sociale qui synthétise la consultation de données de plusieurs sources .
| Berichten die deel uitmaken van eenzelfde functionele behoefte werden aldus samengebracht onder een specifieke functionaliteit , zoals bijvoorbeeld het sociaal onderzoek als samenvatting van de raadpleging van gegevens afkomstig van verschillende bronnen .
|
| 3 . Dans le cadre de l' enquête sociale , le CPAS interrogera différentes sources d' information par des messages de consultation .
| 3. In het kader van het sociaal onderzoek zal het OCMW verschillende informatiebronnen raadplegen door middel van consultatieberichten .
|
| - si l' enquête est négative , la commune prendra une décision de non prise en considération .
| - indien het onderzoek negatief is , zal de gemeente een beslissing tot nietinoverwegingname nemen .
|
