Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Comme une description exacte des turbulences pour une zone telle que la mer du Nord est pratiquement impossible avec la génération actuelle d' ordinateurs , on fait appel à des modèles de turbulences sous la forme de comparaisons mathématiques complexes .
Een exacte beschrijving van turbulentie voor een gebied als de Noordzee is met de huidige generatie computers praktisch onmogelijk zodat men een beroep dient te doen op zogenaamde turbulentiemodellen in de vorm van complexe mathematische vergelijkingen .
Ce développement est actuellement testé à l' aide du robot MAUVE pour la bathymétrie du Kwinte Bank faisant l' objet d' une intense exploitation de sables dont il faut vérifier le caractère durable .
Dit onderzoek wordt momenteel met behulp van de MAUVE robot uitgetest voor de bathymetrie van de Kwinte Bank .
Op deze zandbank wordt aan intensieve zandwinning gedaan en het duurzame karakter moet er bewaakt worden .
Le terme télédétection spatiale est utilisé pour décrire des mesures faites à partir de satellites ( on parle de télédétection aéroportée lorsqu' elles sont faites à partir d' avions ) .
De term ruimte-teledetectie slaat op metingen die gebeuren vanuit satellieten .
Ook vanuit vliegtuigen kan aan teledetectie gedaan worden ; in dat geval spreekt men van luchtteledetectie .
Dans ce chapitre vous trouverez tout ce que vous devez faire avant d' utiliser votre appareil pour la première fois .
In dit hoofdstuk vindt u alles wat u moet doen voordat u voor het eerst gaat koken .
Que pouvez -vous faire
Wat kunt u doen ?
Que faire si ? ...
Wat te doen als ?
Que faire si ? ...
Wat te doen als ?
Si vous entendez un bruit cyclique d' eau , un clapotement , cela est dû au fonctionnement de la pompe qui fait que l' eau circule à nouveau afin d' améliorer la puissance de l' appareil .
Als u een regelmatig terugkerend borrelend geluid hoort van water , is dit het gevolg van het werken van de pomp , dat het water opnieuw doet circuleren om het vermogen van het apparaat te verbeteren .
* Rester vigilant , surveiller ce que vous faites .
Faire preuve de bon sens en utilisant l' outil électroportatif .
* Wees alert , let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap .

1565 sentence pairs total
1565 in (DEFAULT)
.