| fr | nl |
|---|
| C' est bien ce que vise le nouveau programme en orientant l' observation aérienne vers tout ce qui peut caractériser l' état de la mer , son environnement et ce qui s' y passe .
| Dit is precies wat het nieuwe programma beoogt door haar luchtobservatie te oriënteren naar alles wat de toestand van de zee beschrijft en naar alle activiteiten die op zee gebeuren .
|
| Malheureusement , dans bien des cas , le pollueur est déjà loin ...
| Jammer genoeg kan de vervuiler soms al ver uit de buurt zijn ...
|
| Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
| Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
|
| - Avant d' utiliser le taille-haies , s' assurer que toutes les poignées et tous les dispositifs de protection fournis avec l' appareil soient bien montés et qu' ils fonctionnent parfaitement .
| - Controleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar gemonteerd zijn .
|
| - Vérifier que tous les écrous , boulons et vis soient bien serrés afin que le taille-haies fonctionne sans danger .
| - Controleer of alle moeren , bouten en schroeven vastzitten om er zeker van te zijn dat de heggenschaar zich in een veilige gebruikstoestand bevindt .
|
| * Vérifier que les écrous , boulons et vis soient bien serrés afin que la tondeuse fonctionne sans danger .
| * Controleer of alle moeren , bouten en schroeven vastzitten om er zeker van te zijn dat de gazonmaaier zich in een veilige gebruikstoestand bevindt .
|
| Bien garder tous les avertissements et instructions .
| Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik .
|
| Bien garder tous les avertissements et instructions .
| Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik .
|
| Bien garder tous les avertissements et instructions .
| Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik .
|
| Avant la première mise en marche de l' appareil électroportatif , vérifiez si toutes les pièces de la liste ci-après font bien partie de la fourniture :
| Controleer voor de eerste ingebruikneming van het elektrische gereedschap of alle onderstaande onderdelen zijn meegeleverd :
|
