| fr | nl |
|---|
| Vous pourrez ensuite facilement éliminer les restes d' aliments à l' aide d' une brosse ou d' une éponge à vaisselle .
| Etensresten kunnen dan eenvoudig worden verwijderd met een borstel of een spons .
|
| Saupoudrez -le de poudre d' amandes ou de chapelure et mettez ensuite la garniture .
| Bestrooi hem daarna met amandelen of paneermeel en voeg dan pas de vulling toe .
|
| Commencez par mettre le filtre 21 en place , puis modifiez ensuite le réglage de l' appareil .
| Eerst filter 21 aanbrengen , dan de instelling van het apparaat veranderen .
|
| Vous pourrez ensuite facilement les débarrasser des résidus d' aliments a l' aide d' une brosse ou d' une lavette éponge .
| U kunt resten vuil dan heel gemakkelijk met een borstel of vaatdoekje verwijderen .
|
| Ensuite , la balance détermine le pourcentage de graisse corporelle et d' eau corporelle ainsi que la masse musculaire et la masse osseuse , puis elle vous conseille d' absorber un certain nombre de calories .
| Dan berekent de weegschaal het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht en de bot- en spiermassa , en geeft een advies voor de dagelijkse calorieopname .
|
| Afin d' éviter que des gouttelettes d' eau tombent du panier supérieur sur la vaisselle placée dans le panier inférieur , il est recommandé de vider d'abord le panier inférieur et ensuite le panier supérieur .
| Om te vermijden dat waterdruppels van de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand vallen , is het aan te raden om eerst de onderste en dan de bovenste mand te legen .
|
| Si un changement de programme devait s' avérer nécessaire ensuite , l' appareil exécute jusqu' à la fin les séquences du programme ( lavage par ex . ) déjà entamées .
| Als hierna een wijziging van het programma noodzakelijk is , dan worden al begonnen programmaonderdelen ( bijv. afwassen ) eerst afgemaakt .
|
| Diverses sanctions ont été prévues .
D'abord , lorsqu' un bloc temps de 5 heures a été déclaré alors qu' il résulte du registre de mesure du temps de travail que le travailleur a presté plus de 5 heures , les cotisations se calculeront sur le forfait applicable pour le bloc-temps de 11 heures , soit , en fonction du jour de la semaine durant lequel les prestations sont effectuées , 65,86 euros , 71,86 euros ou 77,86 euros .
Ensuite , lorsque l' employeur ne tient pas de manière journalière le registre de mesure du temps de travail , ou lorsque les déclarations DIMONA ne sont pas réalisées de manière journalière , les cotisations se calculeront sur les rémunérations réelles , étant entendu que pour ce calcul elles devront à tout le moins être égales aux rémunérations forfaitaires de l' article 25 , augmentées de 6 euros en cas de prestation le samedi ou la veille d' un jour férié ou de 12 euros en cas de prestation le dimanche
Les employeurs relevant de la Commission paritaire pour le travail intérimaire pourront également mettre des travailleurs occasionnels à disposition des employeurs ressortissant de la Commission paritaire de l' industrie hôtelière .
| Verschillende sancties zijn voorzien. Eerst en vooral , wanneer een tijdsblok van 5 uur werd aangegeven terwijl uit het register voor werktijdregeling blijkt dat de werknemer meer dan 5 uur heeft gewerkt , zullen de bijdragen worden berekend op het forfait van toepassing voor het tijdsblok van 11 uur , namelijk , in functie van de dag van de week tijdens dewelke de prestaties worden verricht , 65,86 euro , 71,86 euro of 77,86 euro. Vervolgens , wanneer de werkgever het register voor werktijdregeling niet d
|
| Celui-ci peut ensuite parfaitement contribuer au bon développement des plantes , qu' il s' agisse de plantes vertes , de fleurs du jardin ou de légumes du potager .
| Deze humus kan dan vervolgens de plantengroei ten goede komen , voor uw kamerplanten , uw tuinbloemen of uw groentetuin .
|
| Choisissez Introduire une demande , ensuite Attestation et enfin Attestation pour avantages sociaux et fiscaux .
| Kies voor Een aanvraag indienen , vervolgens voor Een attest , dan Erkenning voor sociale en fiscale voordelen .
|
