Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
elle dégage trop de vapeur .
overmatig veel stoom ontstaat ,
L' emploi de conduits d' air vicié longs , rugueux , formant de nombreux coudes ou d' un trop petit diamètre fait descendre le débit d' air en dessous du débit optimal , tout en accroissant le bruit d' aspiration .
Gebruik van lange , ruwe luchtafvoerbuizen , veel buisbochten of kleine buisdiameters vermindert de afzuigcapaciteit en veroorzaakt bovendien hardere geluiden .
Choisissez une température appropriée , des températures trop basses entraînent une consommation d' énergie élevée .
Kies een correcte temperatuur , te lage temperaturen verbruiken erg veel energie .
Choisissez une température appropriée , des températures trop basses entraînent une consommation d' énergie élevée .
Kies een geschikte temperatuur , te lage temperaturen verbruiken erg veel energie .
Vous avez répandu trop de sel lors du remplissage de son réservoir .
Tijdens het navullen te veel zout toegevoegd .
Peu survivront à la Première Guerre mondiale .
En effet , les nobles perdent leur puissance et leur statut , les pays avoisinants prennent des mesures protectionnistes , l' hinterland commercial propre est trop petit , sans parler des petits modèles de Ford bon marché qui traversent l' Océan Atlantique .
Velen zullen de Eerste Wereldoorlog niet overleven : de adel verliest zijn vermogen en zijn status , de omringende landen nemen protectionistische maatregelen en het eigen commerciële hinterland is te klein , om nog maar te zwijgen van de goedkope Fordjes die de Atlantische Oceaan oversteken .
La liste des éléments est trop longue pour tous les nommer ici .
Te veel om op te noemen .
Il accroît également l' absorption du calcium contenu dans les aliments et évite une trop grande élimination de celui-ci dans les urines .
Het verhoogt ook de opname van calcium uit de voeding en belet dat er te veel calcium met de urine wordt uitgescheiden .
* une dose trop élevée d' Humalog ou d' une autre insuline ;
- u gebruikt te veel Humalog of andere insuline

464 sentence pairs total
464 in (DEFAULT)
.