| fr | nl |
|---|
| D' autres équations décrivent comment le zooplancton ( animaux marins microscopiques ) se nourrit de phytoplancton , transporté dans l' espace par les courants marins et les turbulences , etc.
| Nog meer vergelijkingen beschrijven hoe fytoplankton opgegeten wordt door zoöplankton ( microscopische zeedieren ) , die in het water vervoerd worden door zeestromingen en turbulenties .
|
| Au fil des ans , il est devenu clair qu' un avion équipé pour la télédétection offrait la possibilité à l' UGMM , au-delà de sa mission initiale , d' assurer d' autres services en mer , comme l' évaluation scientifique détaillée des pollutions graves survenant en cas d' accident de navigation et l' assistance effective dans la lutte , le contrôle de la pêche et de l' exploitation de sables et de graviers , l' observation de mammifères marins et des concentrations d' oiseaux de mer , la localisation de fron
| In de loop der jaren werd duidelijk dat een vliegtuig uitgerust voor teledetectie meer kan bieden dan louter haar oorspronkelijke opdracht .
De meerwaarde lag in bijkomende taken zoals de grondige wetenschappelijke evaluatie van ernstige verontreiniging door scheepsongevallen gepaard gaand met een doeltreffende begeleiding van de bestrijdingsschepen .
Maar ook de controle van de beroepsvisserij en zandwinningsschepen , het waarnemen van zeezoogdieren en zeevogelpopulaties , het lokaliseren van mariene fronten die verschillende types water scheiden , en de waarneming van seizoensgebonden algenbloei behoren inmiddels tot deze aanvullende taken .
|
| Il y a depuis quelques années une rapide augmentation du nombre de satellites transportant des senseurs permettant d' effectuer ( entre autres ) des observations océanographiques .
| De jongste jaren zijn er steeds meer satellieten de lucht ingegaan met sensoren aan boord die ( onder meer ) oceanografische waarnemingen kunnen uitvoeren .
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Ga na of het apparaat in direct contact staat met meubels of andere huishoudelijke apparaten in de buurt , om te voorkomen dat de afvoer van de lucht direct op deze voorwerpen gericht is , wat meer geruis op kan leveren .
|
| En cas d' utilisation d' accessoires requérant la pratique de trous dans les murs ou les fenêtres , il est conseillé de réduire au maximum les espaces et de les boucher avec de la silicone , du plâtre ou un autre matériau de ce type afin d' éviter que de l' air ne passe à travers ces espaces .
| In het geval u gebruik maakt van onderdelen die het nodig maken dat u gaten boort in muren of ramen , raden wij aan dat u deze zo veel mogelijk passend maakt en dat u de pakking afsluit met silicone , gips of iets dergelijks , om zo te voorkomen dat er lucht naar binnen of naar buiten stroomt door de gaten .
|
| Pour programmer d' autres emplacements , répétez la séquence Programmation des données personnelles .
| Om meer geheugenplaatsen in te voeren , moet de procedure Persoonlijke gegevens invoeren worden herhaald .
|
| Le programme important d' accessoires Bosch ( voir catalogue d' accessoires Bosch ) vous permettra de nombreuses autres utilisations .
| De ruime keuze aan Bosch-toebehoren ( zie de Boschtoebehorencatalogus ) biedt nog meer veelzijdige toepassingsmogelijkheden .
|
| Une feuille abrasive avec laquelle on a travaillé du métal , ne doit pas être utilisée pour d' autres matériaux .
| Gebruik een schuurblad waarmee metaal is bewerkt niet meer voor andere materialen .
|
| Le laser génère deux lignes croisées qui peuvent être librement orientées et ne sont plus forcément perpendiculaires l' une par rapport l' autre .
| De laser produceert twee gekruiste lijnen die vrij kunnen worden uitgericht en daarom niet meer noodzakelijk een loodrechte hoek vormen .
|
