| fr | nl |
|---|
| En refermant le couvercle , veillez à ce que les deux taquets de guidage situés sur le couvercle passent dans les évidements sur la partie inferieure de l' appareil .
| Bij het sluiten van de deksel moet erop worden gelet dat de beide geleidingslippen aan het deksel in de uitsparingen aan het ondergedeelte van het apparaat grijpen .
|
| Pendant le transport et la mise en place de l' appareil , veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique .
| Let erop dat de leidingen van het koelcircuit bij het transport of de installatie niet beschadigd worden .
|
| Pendant le transport et la mise en place de l' appareil , veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique .
| Let erop dat de leidingen van het koelcircuit bij het transport of de installatie niet beschadigd worden .
|
| Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur soit toujours fermée .
| Let erop dat de deur van de diepvriesruimte goed dicht is .
|
| Veillez à ce que le bac encoche bien sur sa surface d' appui .
| Let erop dat het ijsblokjesreservoir op de steunen vastklikt .
|
| Remède : veillez toujours à ce que les portes de l' appareil soient fermées .
| Oplossing : let erop dat de deur van het apparaat altijd goed dicht is .
|
| Veiller à ne pas couper de corps étrangers tels que des fils métalliques qui risqueraient d' endommager les couteaux ou l' entraînement .
| Let erop dat u niet in een voorwerp knipt , bijvoorbeeld metaaldraad , omdat dit het mes of de aandrijving kan beschadigen .
|
| Si l' appareil a été monté sur un meuble , veillez bien , au moment d' ouvrir et de fermer la porte , à ce que les enfants ne se fassent pas pincer ou écraser un membre entre la porte de l' appareil et celle du meuble en dessous .
| Bij een hoog ingebouwd apparaat bij het openen en sluiten van de deur erop letten dat kinderen zich niet tussen de deur van het apparaat en de kastdeur eronder wringen en / of bekneld raken .
|
| En cas d' utilisation de détergent sous forme de pastilles , veillez à ce que le couvercle du compartiment à détergent soit refermé .
| Let erop dat ook bij gebruik van tabletten het deksel van het afwasmiddelbakje gesloten is .
|
| Lors de cette opération , veillez à ce que l' appareil soit bien stable .
| Let erop dat het apparaat stevig staat .
|
