| fr | nl |
|---|
| Le calcul du pécule de vacances peut donc s' effectuer sur la base de l' exemple suivant :
| Aan de hand van een voorbeeld kan de berekening van het vakantiegeld dan als volgt gebeuren :
|
| La réduction d' autonomie d' au moins 9 points est constatée sur la base de la décision que la Direction générale Personnes handicapées prend dans le cadre de l' octroi d' une allocation d' intégration ou d' une allocation pour l' aide aux personnes âgées .
| De vermindering van de zelfredzaamheid met ten minste 9 punten wordt vastgesteld aan de hand van de beslissing die de Directie-generaal Personen met een handicap treft in het kader van de toekenning van een integratietegemoetkoming of een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden .
|
| Lorsque vous n' attribuez pas de ressources aux tâches dans votre MS Project , MS Project planifiera la tâche sur la base de la durée de la tâche , des dépendances auxquelles cette tâche est soumise , des contraintes et des informations du calendrier de la tâche et du projet .
| Wanneer je geen resources toekent aan de taken in jouw MS Project , dan zal MS Project de taak plannen aan de hand van de doorlooptijd van de taak , de afhankelijkheden waaraan deze taak onderworpen is , de beperkingen en de taak en project kalender informatie .
|
| Outre le planning sur la base des informations concernant les tâches , MS Project a , après que vous avez affecté des ressources à votre projet , également des informations ressources assignment qui sont utilisées pour les calculs .
| Naast de planning aan de hand van de taakinformatie , heeft MS Project nadat je resources toegekend hebt aan jouw project , ook resource assignment informatie die gebruikt worden voor de berekeningen .
|
| Microsoft Project calcule le temps que les ressources peuvent consacrer à une tâche déterminée sur la base du working non-working time indiqué dans leur calendrier personnel .
| Microsoft Project berekent de tijd die resources kunnen spenderen aan een bepaalde taak aan de hand van de working non-working time die aangeduid werd in hun persoonlijke kalender .
|
| En réalité , la Hollande et la Zélande étaient entre les mains des calvinistes et commençaient à créer des oligarchies urbaines , qui formèrent la base de leur nouvelle constitution .
| In feite waren Holland en Zeeland in de handen van de calvinisten en begonnen ze de stedelijke oligarchieën op te richten die de basis vormden van hun nieuwe bestuursvorm .
|
| Tout le monde connaît l' étude du chirurgien thoracique Enos qui , en 1953 , sur base de 300 autopsies de soldats américains tombés au champ d' honneur pendant la guerre de Corée et âgés en moyenne de 22,1 ans , démontra que 77,3% de ces soldats présentaient déjà une athérosclérose coronaire tandis que 39% présentaient des plaques occlusives ( Enos , JAMA 1953 ) .
| Iedereen kent de studie van de thoraxchirurg Enos die in 1953 aan de hand van 300 autopsies bij Amerikaanse militairen die tijdens de oorlog in Korea sneuvelden en een gemiddelde leeftijd van 22,1 jaar hadden , aantoonde dat reeds 77,3 % van deze soldaten coronaire atherosclerose en 39 % occlusieve plaques vertoonden ( Enos , JAMA 1953 ) .
|
| En ce qui concerne la capacité d' effort mesurée sur base de la distance de marche en 6 minutes , la modification moyenne par rapport à la valeur initiale a été après 6 mois de +10,0 mètres pour l' énoximone par rapport au placebo ( p = 0,25 ) dans l' étude américaine et de +1,5 mètre ( p = 0,82 ) dans l' étude européenne ( Figure 3 ) .
| Wat de inspanningscapaciteit betreft gemeten aan de hand van de 6MW afstand , was de gemiddelde verandering vanaf de basislijn na 6 maanden voor enoximone in vergelijking met placebo + 10,0 meter ( p=0,025 ) in de Amerikaanse deelstudie en + 1,5 meter ( p = 0,82 ) in de Europese studie ( figuur 3 ) .
|
| Le troisième critère d' évaluation co-principal , l' évaluation par les patients sur base du questionnaire PGA , n' a pas non plus présenté de différence entre l' énoximone et le placebo ( Figure 4 ) .
| Het derde co-primaire eindpunt , de patiëntenbeoordeling aan de hand van de PGA , was ook niet verschillend tussen enoximone en placebo ( figuur 4 ) .
|
