Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
tiener0.82920
Plot for translationstiener

frnl
Quel soulagement pour les ados , les jeunes adultes et leurs mères , qui passent leur temps à traquer les nouvelles tendances pour rester in !
Zara biedt instantsoelaas voor tieners , twintigers én hun moeders , die snel op heersende of dwingende modetrends zijn uitgekeken !
Les ados qui traînent en ville trimbalent la moitié de leur vie privée dans leur GSM .
Et via leur PC , ils écument le monde virtuel .
Tieners die door de stad zwerven , hebben hun halve privéleven in hun gsm zitten en via hun pc schuimen ze over de zeven internetzeeën de hele wereld af .
En France , les ' cigarettes bonbons' , commercialisées par le groupe néerlandais Heupink Bloemen , font des ravages chez certains ados .
In Frankrijk richten de ' snoepsigaretten ' , gecommercialiseerd door de Nederlandse groep Heupink-Bloemen , ware catastrofes aan bij sommige tieners .
Les ados ont leur entrée
ingang voor tieners

4 sentence pairs total
4 in (DEFAULT)
.