| fr | nl |
|---|
| C' est la couleur du pain complet , des £ufs qui ont meilleur goût et du chocolat .
| Het is de kleur van volkorenbrood , beter smakende eieren en heerlijke chocolade .
|
| C' est la couleur du pain complet , des £ufs qui ont meilleur goût et du chocolat .
| Het is de kleur van volkorenbrood , beter smakende eieren en heerlijke chocolade .
|
| Ils passent alors à la ' doreuse' , une machine qui pulvérise sur les pâtons un mélange constitué d' £uf et d' eau , histoire de leur assurer , à la sortie du four , une couleur dorée des plus appétissantes .
| Daarna gaan de koekjes in de ' vergulder ' , een machine die een mengsel van ei en water op de deegkoekjes verstuift , waardoor ze tijdens het bakken goudbruin worden .
|
| Si l' on compte la glande abdominale ( par laquelle l' insecte injecte ses £ufs dans l' écorce ou le sol ) et les ailes , la grande sauterelle verte peut atteindre la taille respectable de 8 cm .
| Als je de legbuis ( waarmee het dier eieren in schors of in de bodem injecteert ) en de vleugels meetelt , kan de grote groene sabelsprinkhaan liefst 8 centimeter lang worden .
|
| Pour ce faire , trempez -les dans de l' £uf battu , saupoudrez de sucre semoule et faites sécher au four à 50° , porte entrouverte .
| Dop ze in opgeklopt ei , bepoeder ze met fijne kristalsuiker en laat ze drogen in een oven van 50 ° C met de deur half open .
|
| «Je fais une omelette de blettes , avec très peu d' £ufs .
| Een omelet van snijbieten , met slechts een paar eieren .
|
| farine , 2 £ufs
chapelure , 20 gambas
| bloem , 2 eieren , paneermeel
|
| Panez les lamelles d' aubergines dans la farine , les £ufs battus , le persil , la chapelure .
| Paneer de repen aubergine in een mengeling van bloem , geklutste eieren , peterselie en paneermeel .
|
| Pour les beignets de sauge : 5 cl de pâte à frire niçoise ( farine , sel , £uf , huile d' olive )
| 5 cl frituurbeslag ( bloem , zout , 1 ei , olijfolie ) , 8 salieblaadjes
2 ansjovisfilets in olie
|
