Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
zout0.445339
peper0.357230
Plot for translationspeperzout

frnl
Presser les citrons et chauffer dans un poêlon le jus récupéré , le fond de canard , le miel ; assaisonner de sel , de poivre et d' une pincée de sucre .
De limoen persen en het sap verwarmen in een pannetje , samen met de eendenfond en de honing .
Op smaak brengen met zout , peper en een snufje suiker .
Les seuls ingrédients qui ne sont pas fournis ?
Sel , poivre , huile et crème fraîche .
De enige ingrediënten die niet worden meegeleverd zijn zout , peper , olie en room .
poivre et sel
peper en zout
Préparez la vinaigrette avec le vinaigre de framboises , l' huile d' olive , le sel et le poivre .
Maak een vinaigrette met de frambozenazijn , olijfolie , peper en zout .
huile d' olive , sel , poivre
olijfolie , peper en zout
4 pavés de thon rouge de 160 g
20 olives violettes , 2 oignons blancs
4 tomates , huile d' olive , sel , poivre
Pour la marinade :
1/2 botte de persil plat
2 gousses d' ail , 20 g de gingembre frais
huile d' olive
1 citron confit , 5 g de cumin
5 g de coriandre , 5 g de curcuma
1/2 bosje platte peterselie
2 teentjes knoflook , 20 g verse gember
1 gekonfijte citroen , 5 g komijn
5 g koriander , 5 g curcuma
4 stukken rode tonijn van 160 g
2 witte uien , 4 tomaten
20 paarse olijven , olijfolie , peper en zout
8 feuilles de sauge , 2 filets d' anchois à l' huile , huile de friture
sel , poivre
frituurolie , olijfolie , peper en zout

171 sentence pairs total
171 in (DEFAULT)
.