Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
routechirurg0.403160
west-vlaanderen0.216277
onvolkomenheid0.20984
tocht0.075103
Plot for translationsonvolkomenheidtochtroutechirurgwest-vlaanderen

frnl
Hugues Latteur vous propose des randonnées dans le Condroz namurois .
Hugues Latteur organiseert tochten in de Naamse Condroz .
Ces randonnées , organisées en groupe restreint de 2 ou 3 cavaliers seulement vous permettront de sillonner la région pendant 2 ou 3h , une journée ou un week-end .
De tochten voeren je in kleine groepen van 2 of 3 ruiters door de streek gedurende 2 à 3 uur , een dag of een weekend .
Une agréable randonnée vous est proposée au départ du charmant village classé de Roly .
Vous ne partirez pas seul , Michel Ittelet vous initiera à la conduite d' un âne avant de vous laissez vagabonder avec ce dernier jusqu' à votre prochaine étape .
Dankzij dit arrangement beleef je een aangename tocht met als vertrekpunt het charmante dorpje Roly .
Découvrez la randonnée au pas de l' âne et visitez les plus beaux coins de notre région .
Beleef een tocht met een ezeltje aan je zij en bezoek de mooiste plekje van de streek .
Les enfants apprécieront les promenades à dos de poneys dans les prairies proches de la ferme tandis que les cavaliers plus confirmés feront une randonnée d' une journée , seuls ou accompagnés .
Kinderen zullen een tocht waarderen op de rug van een pony in de aanliggende weides .
Meer ervaren ruiters maken een dagtocht , alleen of in het gezelschap van een begeleider .
Cette randonnée vous est proposée par plusieurs propriétaires de Gîtes équestres et vous emmène pour plusieurs jours à travers le Condroz .
De meerdaagse tocht wordt voorgesteld door een aantal eigenaars van Paardrijgîtes .
9 . CHARTE DE LA RANDONNÉE ÉQUESTRE
9. CHARTER VOOR TOCHTEN TE PAARD
D' ores et déjà , nous vous souhaitons une agréable randonnée et un bon séjour au Pays des Vallées !
We wensen je alvast een aangename tocht en een fijn verblijf in het Land van de Valleien !
Le comité de l' ARTE Namur , composé essentiellement de cavaliers et meneurs ayant une grande expérience de la randonnée , développe diverses activités , en organisant notamment ses fameuses randonnées des châteaux dont la réputation n' est plus à faire .
Het comité van de ARTE Namur , voornamelijk samengesteld uit ruiters en menners met een lange ervaring op het gebied van tochten te paard , houdt zich bezig met verscheidene activiteiten , onder meer hun ondertussen gereputeerde kastelentochten .

18 sentence pairs total
18 in (DEFAULT)
.