Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
show0.51418
Plot for translationsshow

frnl
Willy avait une forte personnalité , et il pouvait faire du tam-tam , surtout lors des négociations avec les Américains , un tel show que j' avais parfois du mal à rester sérieux , tant il bousculait l' ambiance de la négociation .
Willy had een sterke persoonlijkheid en hij kon heel wat herrie schoppen , zeker tijdens de onderhandelingen met de Amerikanen .
Hij kon dan soms een zodanige show opvoeren , dat ik de grootste moeite had om ernstig te blijven . '
Grande fête de la moto en fin de saison .
Course de vedettes ( Starbiker ) - course supermotard ( Superbiker ) - Podium BEL RTL - Cascades et Free style Show - Rock Festival ... et beaucoup plus !
Groot motorfeest in het najaar : vedettenrace ( Starbiker ) - superbikewedstrijd ( Superbiker ) - BEL RTL Podium - Stunts en Free style Show - Rock Festival ... en de lijst is niet eens volledig !
Le Belgian Boat Show de Gand représente , pour de nombreuses personnes , une véritable découverte .
Toch is de Belgian Boat Show voor velen slechts een eerste stap in een wereld die er soms een beetje hermetisch uitziet .
( * ) 19e Belgian Boat Show , du 10 au 18 février .
19e Belgian Boat Show van 10 tot 18/2/07 .
A student group Brewer advises pleased their client with a ' spot the fake' fashion show .
A student group Brewer advises pleased their client with a ' spot the fake ' fashion show .
Most interesting was the commentary from PR instructors who , while untroubled by the general idea of a trade group paying for a college exercise , did have a problem with Heidi Cee - unprofessional and unethical , wrote one ; another said he intended to use this case in my next class to show how harmful such a campaign can be .
Most interesting was the commentary from PR instructors who , while untroubled by the general idea of a trade group paying for a college exercise , did have a problem with Heidi Cee - unprofessional and unethical , wrote one ; another said he intended to use this case in my next class to show how harmful such a campaign can be.

11 sentence pairs total
11 in (DEFAULT)
.