Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
bedrieglijk0.53634
bedriegen0.16316
Plot for translationsbedriegenbedrieglijk

frnl
Mais les apparences sont trompeuses .
Maar schijn bedriegt .
Car les apparences sont trompeuses : si les règles du jeu pourraient être comprises par un enfant de six ans , et si les solutions à l' énigme sont multiples - il y en a 20.000 différentes ! - , Eternity s' avère pourtant être un vrai casse-tête .
Schijn bedriegt immers : de spelregels kunnen dan wel begrepen worden door een kind van zes en er zijn inderdaad meerdere mogelijke oplossingen - wel 20.000 verschillende ! - , toch blijkt Eternity een ware hersenbreker .

2 sentence pairs total
2 in (DEFAULT)
.