| fr | nl |
---|
| Le cédant confirme que toutes ses unités de production sont reprises par le repreneur .
| De overlater bevestigt dat al zijn productie-eenheden zijn overgenomen door de overnemer .
|
| Le cédant accepte que les données de référence pour le tabac soient entièrement attribuées au repreneur . Il déclare ne pas demander lui-même ses droits au paiement .
| De overlater is akkoord dat de referentiegegevens voor tabak volledig aan de overnemer worden toegekend .
|
| Le cédant et le repreneur déclarent que la superficie de référence et le montant de référence , indiqués dans le tableau ci-dessous , sont transférés du cédant au repreneur ( voir document T.0 du cédant ) .
| De overlater en overnemer verklaren dat het referentieareaal en het referentiebedrag , zoals aangegeven in onderstaande tabel , van de overlater naar de overnemer gaan ( zie document T.0 van de overlater ) .
|