| fr | nl |
|---|
| Dans cette station balnéaire sans prétention , rien à signaler qui fasse la une de l' actualité .
| Middelkerke-Westende is een kustgemeente zonder poeha .
|
| En saison , outre les marchés hebdomadaires , chaque station balnéaire organise de nombreux marchés nocturnes , braderies , brocantes et marchés aux puces .
| In het seizoen worden er , naast de vaste marktdagen , in elke kustgemeente ontelbare avondmarkten , braderieën , rommelmarkten en brocantes georganiseerd .
|
| Au terme d' une formation approfondie et d' une sélection rigoureuse , les sauveteurs sont affectés en haute saison dans les 83 zones surveillées des différentes stations balnéaires .
| Na een doorgedreven opleiding en een strenge selectie worden de redders tijdens het toeristisch seizoen ingezet in de 83 bewaakte zones van de verschillende kustgemeenten .
|
| Les petites communes côtières d' antan se sont développées en stations balnéaires importantes .
| De kleine kustgemeenten van weleer zijn uitgegroeid tot grote badplaatsen waar het aangenaam vertoeven is .
|
| Au terme d' une formation de fond et d' une sélection rigoureuse , les sauveteurs sont affectés en saison touristique dans les 80 zones surveillées des différentes stations balnéaires .
| Na een doorgedreven opleiding en een strenge selectie worden de redders tijdens het toeristisch zomerseizoen ingezet in de 80 bewaakte zones van de verschillende kustgemeenten .
|
| Quels sont les manifestations importantes au sein des différentes stations balnéaires ?
| Wat zijn de belangrijkste evenementen in de kustgemeenten ?
|
| Pour toute information , consultez les Stations Balnéaires ou les Offices du Tourisme locaux .
| Je vindt meer informatie in de pagina's van de kustgemeentes of bij de lokale diensten voor toerisme .
|
| Chaque cité balnéaire est le théâtre d' un projet global , en harmonie avec la spécificité de la commune , le caractère du site choisi , et l' individualité des artistes .
| Met de Triënnale voor hedendaagse kunst aan zee ' werd per kustgemeente werd een totaalproject uitgebouwd , met aandacht voor de specifieke eigenheid van de gemeente , de profilering van de gekozen locatie en de individualiteit van de kunstenaars .
|
