| fr | nl |
|---|
| 2 . Praticiens de l' art dentaire
| 2. Tandheelkundigen
|
| Le modèle et l' usage du reçu d' attestation de soins et du livre journal doivent être modifiés et adaptés à cette nouvelle donnée . Cela s' est concrétisé dans le moniteur belge du 23 mai 2007 pour les praticiens de l' art dentaire , les accoucheuses , les infirmières , hospitalières et assimilées , les kinésithérapeutes , logopèdes , orthoptistes et podologues , les diététiciens et les établissements de soins de santé .
| Het model en het gebruik van het ontvangstbewijsgetuischrift en van het dagboek moet worden gewijzigd en aangepast aan dit nieuw gegeven .
Dit is in het staatsblad van 23 mei 2007 gebeurd voor de tandheelkundigen , de vroedvrouwen , de verpleegsters , verpleegassistenten en gelijkgestelden , de kinesitherapeuten , logopedisten , orthoptisten en podologen , de diëtisten en de inrichtingen voor geneeskundige verzorging .
|
| 2 . Praticiens de l' art dentaire
| 2. Tandheelkundigen
|
| La délibération porte essentiellement sur deux sortes de données : les données relatives aux praticiens de l' art dentaire d' une part et les données concernant les fiches des patients , les fiches des praticiens et le questionnaire pratiques professionnelles d' autre part .
| De beraadslaging heeft in essentie betrekking op twee soorten gegevens : enerzijds de gegevens betreffende de tandheelkundigen en anderzijds de gegevens op de patiëntenfiches , de practicusfiches en de vragenlijst professionele praktijken .
|
| 1 ) Données concernant les praticiens de l' art dentaire
| 1)Gegevens betreffende de tandheelkundigen
|
| c ) Les praticiens de l' art dentaire complètent les formulaires d' enquête ( voir point 2 ) ;
| c ) Tandheelkundigen vullen enquêteformulieren in ( zie punt 2 ) ;
|
| d ) Les praticiens de l' art dentaire envoient les formulaires d' enquête à l' INAMI ;
| d ) Tandheelkundigen sturen enquêteformulieren naar RIZIV ;
|
| Leurs honoraires sont portés à N6 au lieu de N5 comme c' est le cas pour les consultations réalisées par d' autres catégories de praticien de l' art dentaire .
| Hun honorarium is vastgesteld op N6 , terwijl dit voor de raadplegingen door andere categorieën van tandheelkundigen op N5 is vastgesteld .
|
| La problématique en matière de concertation entre les médecins de médecine générale et les médecins-spécialistes , qui a été examinée via ces dispositions réglementaires , peut servir d' exemple pour traiter la problématique entre les praticiens de l' art dentaire et les stomatologues , même si elle présente un certain nombre de différences fondamentales .
| De problematiek inzake overleg tussen de algemeen geneeskundigen en geneesheer-specialisten , die werd opgevangen via deze reglementaire voorzieningen , kan als voorbeeld dienen voor de problematiek tussen de tandheelkundigen en de stomatologen , maar vertoont toch een aantal fundamentele verschillen .
|
