| fr | nl |
|---|
| Derrière ces chiffres traduisant une violence croissante se cachent des hommes , des victimes innocentes .
| Achter die cijfers van toenemend geweld , zitten mensen , zitten onschuldige slachtoffers .
|
| Et s' il s' avérait au terme d' une enquête que Cresson était innocente , elle reprendrait son portefeuille .
| Als een onderzoek uitwijst dat Cresson onschuldig is , krijgt ze haar portefeuille terug .
|
| Celles-ci sont donc loin d' être innocentes !
| Deze holtes zijn dus verre van onschuldig .
|
| A son sourire innocent , elle baisse de nouveau la garde :
| Bij het zien van zijn onschuldige glimlach is ze minder op haar hoede .
|
| -le respect de l' intégrité morale et de la vie privée de toute personne présumée innocente ;
| - de eerbied voor de morele integriteit en voor het privéleven van iedere persoon die als onschuldig wordt beschouwd ;
|
| De plus en plus de gens disposent officiellement d' un contrat avec X alors qu' ils travaillent en réalité pour Y , une société apparentée ou cliente de X . Cette pratique est loin d' être innocente .
| Steeds meer mensen hebben officieel een arbeidsover-eenkomst met X , terwijl ze in feite voor Y werken .
Y is dan vaak een verwante vennoot-schap of een klant van X. Toch is die manier van werken verre van onschuldig .
|
| Un jeu qui vaut deux millions de dollars , ce n' est pas anodin .
Et pas innocent non plus : comme les casinos qui font miroiter d' énormes gains à leurs visiteurs tout en s' assurant un gros bénéfice , il y a une entreprise derrière Eternity , qui compte bien elle aussi empocher le pactole .
| Een spel dat 2 miljoen dollar waard is , is niet onschuldig : net als bij casino's die hun bezoekers enorme winsten voorspiegelen terwijl ze zelf het grootste deel van winst opstrijken , zit er ook achter Eternity een bedrijf dat zijn deel van de koek wil .
|
| Enfin , la sieste , une habitude pourtant fort innocente , est à déconseiller à ceux qui éprouvent des difficultés à s' endormir le soir venu .
| En ten slotte wordt ook de siësta ( eigenlijk een onschuldige gewoonte ) afgeraden voor wie moeite heeft om 's avonds in slaap te vallen .
|
