| fr | nl |
|---|
| le pilier développement de l' expertise où des principes pénologiques seront élaborés et leur mise en oelig ;uvre préparée selon les méthodologies opérationnelles appropriées ; le pilier inspection où un contrôle interne permanent sera organisé quant à l' exécution des missions ( tâches essentielles et tâches logistiques ) .
| De zuil ' expertiseontwikkeling ' waarbinnen penologische principes zullen worden ontwikkeld en de implementatie ervan zal worden voorbereid aan de hand van de geschikte operationele methodieken ;
De ' inspectie'-zuil waarbinnen permanent intern toezicht op de uitvoering van de opdrachten ( kerntaken en logistieke taken ) zal worden georganiseerd .
|
| Le volet interne se traduit donc par :
| Het interne deel blijkt uit :
|
| L' utilisateur y retrouvera certaines des principales banques de données relatives à la législation , lesquelles seront autant que possible connectées entre elles en interne au niveau textuel .
| Hierin vindt de gebruiker een aantal van de belangrijkste databanken betreffende de wetgeving terug en deze databanken zullen ook intern op tekstniveau zo veel mogelijk met elkaar gelinkt worden .
|
| L' utilisateur y retrouvera certaines des principales banques de données relatives à la législation , lesquelles seront autant que possible connectées entre elles en interne au niveau textuel .
| Hierin vindt de gebruiker een aantal van de belangrijkste gegevensbanken betreffende de wetgeving ; deze gegevensbanken zullen ook intern op tekstniveau zo veel mogelijk met elkaar gelinkt worden .
|
| 2° pour le secteur des structures pour l' intégration sociale des personnes handicapées : l' agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique ' Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap' en ce qui concerne les aspects de fond , portant notamment sur :
| 2 ° voor de sector van de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap : het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap over de inhoudelijke aspecten , onder meer over :
|
| 2° pour le secteur des structures pour l' intégration sociale des personnes handicapées : L' agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ( Agence flamande pour les Personnes handicapées )
| 2 ° voor de sector van de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap : het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap ;
|
| 2° pour le secteur des structures pour l' intégration sociale des personnes handicapées : de l' agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap , sur la conformité à l' accord de principe et sur la conformité ou la conformité permanente aux normes visées à l' article 8 , qui sont d' application pour l' initiateur en question .
| 2 ° voor de sector van de voorzieningen voor de sociale integratie van personen met een handicap : het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap , over de conformiteit met het principieel akkoord en over het beantwoorden of blijven beantwoorden aan de voor de betreffende initiatiefnemer van toepassing zijnde normen , vermeld in artikel 8 ;
|
| Le taux moyen d' occupation au moment de l' introduction de la demande , visé au premier alinéa , est le dernier taux d' occupation moyen annuel connu , pris en considération par l' agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique ' Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap' lors du calcul du prix de la journée .
| De gemiddelde bezettingsgraad op het moment van het indienen van de aanvraag , vermeld in het eerste lid , is de laatst bekende gemiddelde jaarlijkse bezettingsgraad , die door het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap in aanmerking wordt genomen bij de berekening van de dagprijs .
|
