Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
opzet0.63470
bedrieglijk0.26734
Plot for translationsbedrieglijkopzet

frnl
La fraude sociale peut donc se définir comme étant le non-respect , volontairement frauduleux , de la réglementation ; cet élément n' est toutefois pas toujours facile à établir .
Sociale fraude kan omschreven worden als het niet naleven van de reglementering op een doelbewust bedrieglijke manier , wat niet altijd gemakkelijk kan worden vastgesteld .
-Eléments relatifs à l' existence ou à l' absence d' une intention frauduleuse
- Gegevens tot staving van het al dan niet bestaan van een bedrieglijk opzet .
Aucune donnée n' indique une intention frauduleuse de la part de l' intéressée .
Er zijn geen gegevens die wijzen op een bedrieglijk inzicht in hoofde van betrokkene .
Le Service estime que l' existence d' une intention frauduleuse n' est pas établie en l' espèce .
De Dienst is van mening dat het bestaan van een bedrieglijk opzet in dit geval niet is bewezen .
-l' enquête ne révèle pas d' indices de manœuvres frauduleuses ;
Uit de enquête blijken geen aanwijzingen voor bedrieglijk opzet ;
-Éléments relatifs à l' existence ou à l' absence d' une intention frauduleuse
- Gegevens tot staving van het al dan niet bestaan van een bedrieglijk opzet .
Aucune donnée n' indique une intention frauduleuse de la part de l' intéressé .
Er zijn geen gegevens die wijzen op een bedrieglijk inzicht in hoofde van betrokkene .
Le Comité restreint estime que l' existence d' une intention frauduleuse n' est pas établie en l' espèce .
Het Beperkt comité is van mening dat het bestaan van een bedrieglijk opzet in dit geval niet is bewezen .

31 sentence pairs total
31 in (DEFAULT)
.