| nl | fr |
|---|
| Sociale fraude kan omschreven worden als het niet naleven van de reglementering op een doelbewust bedrieglijke manier , wat niet altijd gemakkelijk kan worden vastgesteld .
| La fraude sociale peut donc se définir comme étant le non-respect , volontairement frauduleux , de la réglementation ; cet élément n' est toutefois pas toujours facile à établir .
|
| - Gegevens tot staving van het al dan niet bestaan van een bedrieglijk opzet .
| -Eléments relatifs à l' existence ou à l' absence d' une intention frauduleuse
|
| Er zijn geen gegevens die wijzen op een bedrieglijk inzicht in hoofde van betrokkene .
| Aucune donnée n' indique une intention frauduleuse de la part de l' intéressée .
|
| De Dienst is van mening dat het bestaan van een bedrieglijk opzet in dit geval niet is bewezen .
| Le Service estime que l' existence d' une intention frauduleuse n' est pas établie en l' espèce .
|
| Uit de enquête blijken geen aanwijzingen voor bedrieglijk opzet ;
| -l' enquête ne révèle pas d' indices de manœuvres frauduleuses ;
|
| - Gegevens tot staving van het al dan niet bestaan van een bedrieglijk opzet .
| -Éléments relatifs à l' existence ou à l' absence d' une intention frauduleuse
|
| Er zijn geen gegevens die wijzen op een bedrieglijk inzicht in hoofde van betrokkene .
| Aucune donnée n' indique une intention frauduleuse de la part de l' intéressé .
|
| Het Beperkt comité is van mening dat het bestaan van een bedrieglijk opzet in dit geval niet is bewezen .
| Le Comité restreint estime que l' existence d' une intention frauduleuse n' est pas établie en l' espèce .
|
