| fr | nl |
|---|
| - presque finalisée : travaux préparatoires ( réflexions en groupe de travail , enquête ... )
| - bijna voltooid : voorbereidende werkzaamheden ( onderzoek in werkgroep , enquête ... ) ;
|
| Madame VANBUGGENHOUT propose aussi que chaque représentant de ministre puisse demander à mettre un point à l' agenda , en envoyant un mail ou courrier au secrétariat du groupe de travail et au pilote du groupe ainsi qu' une note préparatoire , suffisamment tôt avant la date prévue de la réunion .
| Mevrouw VANBUGGENHOUT stelt tevens voor dat iedere vertegenwoordiger van een minister zou kunnen vragen een punt op de agenda te plaatsen door een mail of brief te sturen naar het secretariaat van de werkgroep en naar de voorzitter van de werkgroep , evenals een voorbereidende nota , voldoende op tijd vóór de voorziene datum van de vergadering .
|
| La prochaine CIM aura lieu le 17 juin 2008 et la réunion préparatoire le 2 juin à 14 h 30 .
| De volgende IMC zal plaatsvinden op 17 juni 2008 en de voorbereidende vergadering op 2 juni 2008 om 14.30 uur .
|
| Durant cette réunion préparatoire , le point sera également effectué sur les dossiers traités dans les groupes de travail créés par la Conférence .
| Tijdens deze voorbereidende vergadering wordt ook de stand van zaken gemaakt over de dossiers behandeld in de werkgroepen opgericht door de Conferentie .
|
| Afin de faciliter les travaux de la Conférence , la réunion préparatoire attribue un code à chaque document qui sera présenté à la Conférence :
| Teneinde de werkzaamheden van de Conferentie te vergemakkelijken , kent de voorbereidende vergadering een code toe aan elk document dat zal worden voorgelegd aan de Conferentie :
|
| Le document qui fait l' objet d' un consensus unanime de la réunion préparatoire reçoit un code A ;
| Een document waarover bij de voorbereidende vergadering volledige consensus bestaat , krijgt code A ;
|
| Le Président communique l' ordre du jour aux membres , par l' intermédiaire du Secrétariat , au plus tard une semaine après la réunion préparatoire visée à l' article 6 , § 3 .
| De Voorzitter deelt , door toedoen van het Secretariaat , de agenda mede aan de leden , uiterlijk een week na de voorbereidende vergadering bedoeld in artikel 6 , § 3 .
|
| Pour permettre l' envoi des pièces dans le respect du § 3 , les différents groupes de travail doivent avoir finalisé et transmis au secrétariat leur document , au plus tard une semaine après la réunion préparatoire , sauf accord unanime de l' ensemble des membres lors de la réunion préparatoire .
| Om de stukken te kunnen verzenden overeenkomstig de bepalingen van § 3 , moeten de verschillende werkgroepen hun document hebben afgewerkt en aan het secretariaat hebben bezorgd uiterlijk een week na de voorbereidende vergadering , behalve eenparig akkoord van alle leden tijdens de voorbereidende vergadering .
|
