| nl | fr |
|---|
| De enige mogelijkheid om de huidige pensioenen in overeenstemming te brengen met de gedane belofte is :
| La seule possibilité afin de mettre en concordance les pensions actuelles avec les promesses faites consiste :
|
| De NHRPH benadrukt dan ook met aandrang dat het voorstel van de mobiele traplift voor rolstoelen verder moet worden uitgewerkt op voorwaarde dat terdege rekening wordt gehouden met zijn opmerkingen over de overeenstemming met de door het RIZIV goedgekeurde rolstoelen .
| Le CSNPH souligne dès lors avec insistance la nécessité de poursuivre le développement de la suggestion du monte escalier mobile pour chaise roulante à condition qu' il soit dûment tenu compte de ses observations par rapport à la concordance avec les chaise roulantes agréées par l' INAMI .
|
| De tweede wijziging brengt artikel 87bis in overeenstemming met die nieuwe regeling
| La seconde modifi cation met en concordance l' article 87bis avec ce nouveau dispositif .
|
| Het statuut van de sociaal controleurs moet in overeenstemming worden gebracht met de gewijzigde reglementering .
| Le statut des contrôleurs sociaux doit être mis en concordance avec la réglementation adaptée .
|
| - het in overeenstemming brengen van de Franse en de Nederlandse teksten ;
| -mise en concordance des textes en français et en néerlandais ;
|
| Bijlage V van Verordening nr. 1408/71 toont echter aan dat het aantal overeenkomsten met betrekking tot deze overeenstemming van het begrip invaliditeit zeer beperkt is .
| L' annexe V du règlement n° 1408/71 démontre toutefois que le nombre de conventions relatives à cette concordance de la notion d' invalidité est très limité .
|
| ( K-waarde te bepalen in overeenstemming met N150 van verstrekking 229132 )
| ( valeur K à définir en concordance avec N150 de la prestation 229132 )
|
| b. bbb : implantatie langs transveneuze weg van een linker kamer elektrode , verbonden aan een pacemaker of een hartdefibrillator : K ... ( K-waarde te bepalen in overeenstemming met N300 )
| b ) bbb : implantation par voie transveineuse d' une électrode ventriculaire gauche , connectée à un pacemaker ou un défibrillateur cardiaque : K ...
( valeur K à définir en concordance avec N300 )
|
