Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
seminarie0.77970
cursus0.092114
Plot for translationsseminariecursus

frnl
1 . SÉminaire : peindre ensemble une toile Objectif : amÉliorer la communication interne
B.D.
1 Cursus : een doek schilderen in team Doel : interne communicatie verbeteren
2 . SÉminaire : jeu de rôle avec un cheval Objectif : mieux diriger , rÉsoudre les conflits
B.D.
2 Cursus : rollenspel met een paard Doel : beter leiding geven , conflicten overwinnen
3 . SÉminaire : confrontation avec la nature Objectif : apprendre à gérer le feed-back
B.D.
3 Cursus : confrontatie met de natuur Doel : leren omgaan met feedback
4 . SÉminaire : BootCamp ( usage d' un code de conduite précis ) Objectif : améliorer la communication et le travail d' équipe
B.D.
4 Cursus : trainingskamp met gedragsregels Doel : betere communicatie en teamwerk
5 . SÉminaire : méditation et pleine conscience Objectif : résister au stress
B.D.
5 Cursus : mindfulness Doel : stress tegengaan
6 . SÉminaire : jeu de rôle et théâtre Objectif : résolution de conflits
C.V.V.
6 Cursus : rollenspel in toneelstuk Doel : conflicten oplossen
7 . SÉminaire : aïkido Objectif : mieux téléphoner et mieux communiquer
B.D.
7 Cursus : aikido Doel : beter telefoneren en communiceren
8 . SÉminaire : MBTI en cuisine Objectif : team building
V.V.
8 Cursus : mbti in de keuken Doel : teambuilding

8 sentence pairs total
8 in (DEFAULT)
.