| fr | nl |
|---|
| Pour les effets destinés aux placements , il ne doit pas y avoir de lien durable et ça ne doit pas être disponible à court terme .
| Wat betreft de effecten voor beleggingen , moet er geen duurzame koppeling zijn en moeten ze niet beschikbaar zijn op korte termijn .
|
| Elle constitue également un outil utile pour les investisseurs privés qui s' intéressent aux pays émergents dans le cadre d' une diversification de leurs placements .
| Ze vormt ook een nuttig instrument voor privé-beleggers die geïnteresseerd zijn in groeilanden in het kader van een diversifiëring van hun beleggingen .
|
| Dès lors , il sera dangereux pour le banquier de proposer un placement très risqué à un client au profil défensif .
| Een cliënt met een defensief profiel een zeer risicovolle belegging aansmeren , wordt dan gevaarlijk voor de bankier .
|
| Il est vrai que les premiers placements éthiques effectuaient leur sé- lection sur la base d' éléments négatifs : pas d' armes , pas d' alcool , pas d' esclavage .
| Het klopt wel dat eerste ethische beleggingen voornamelijk selecteerden op basis van negatieve elementen .
Geen wapens , geen alcohol , geen slavernij .
|
| Quasi chaque banque publie sur son site des informations actualisées et des dossiers sur l' épargne , les placements , les prêts , les assurances , etc.
| Zowat elke banksite publiceert op zijn website actuele informatie en dossiers over sparen , beleggingen , leningen , verzekeringen enzovoort .
|
| Le consommateur peut ainsi obtenir tous les renseignements souhaités sur les prêts ( au logement ) , les comptes à vue avec cartes de crédit , les placements ou les assurances répondant le mieux à son profil et à ses attentes .
J
| De consument kan zo informatie krijgen over de (woon)leningen , zichtrekeningen met bijhorende kredietkaarten , beleggingen of verzekeringen die het best bij zijn profiel en wensen aansluiten. n
|
| Dès lors , il sera dangereux pour le banquier de proposer un placement très risqué à un client au profil défensif .
| Een cliënt met een defensief profiel een zeer risicovolle belegging aansmeren , wordt dan gevaarlijk voor de bankier .
|
| Chacun peut également , en dehors de toute incitation fiscale , se constituer un capital personnel via des placements en actions , immobiliers , des SICAV ou toute autre forme d' investissement.M
| En uiteraard staat het iedereen vrij om , los van alle fiscale stimuli , aan een eigen kapitaal te timmeren via beleggingen in aandelen , vastgoed , beveks of andere beleggingsproducten .
M
|
| Tintin , un placement populaire
| Kuifje populaire belegging
|
