| fr | nl |
|---|
| Et pourtant , les placements éthiques semblent gagner en popularité , malgré certains préjugés tenaces dont nous démontrons l' inanité dans cet article .
| Toch blijkt ethisch beleggen steeds meer aan populariteit te winnen , ondanks hardnekkige vooroordelen .
We sommen ze op en leggen uit waarom ze nergens voor nodig zijn .
|
| Les fonds de placement éthiques traditionnels n' investissent donc pas dans des entreprises qui produisent des armes ou dans des gouvernements qui ne respectent pas les droits de l' homme .
| Traditionele ethische beleggingsfondsen beleggen niet in bedrijven die zich bezighouden met wapenproductie of overheden die het niet zo nauw nemen met de mensenrechten .
|
| Les placements éthiques ont vu le jour aux Etats-Unis , il y a déjà près d' un siècle .
| Ethisch beleggen kent zijn oorsprong in de Verenigde Staten .
|
| En Belgique , l' ancienne CGER ( aujourd'hui Fortis ) fait figure de pionnière dans les placements éthiques .
| In België was de toenmalige ASLK ( nu Fortis ) pionier van ethisch beleggen .
|
| Aux Pays-Bas , la banque SNS propose quant à elle un crédit hypothécaire durable , qui garantit que les primes d' assurances payées seront investies dans des placements durables .
| In Nederland biedt de SNS-bank dan weer een duurzame hypotheek aan .
Dat woningkrediet verzekert dat de verzekeringspremies die betaald worden , duurzaam belegd zullen worden .
|
| Ethi-bel est un bureau indépendant de conseils et de contrôle pour les placements durables et éthiques , qui aide les banques et les sociétés boursières à proposer des formules d' épargne et de placement durables .
| Ethibel is een onafhankelijk advies- en controlebureau voor duurzaam en ethisch beleggen , dat banken en beursvennootschappen ondersteunt in hun aanbod duurzame spaar- en beleggingsformules .
|
| www.ethibel.org Bureau indépendant de conseils et de contrôle pour les placements durables et éthiques .
| www.ethibel.org Onafhankelijk advies- en controlebureau voor duurzaam en ethisch beleggen .
|
| Chez KBC , vous pouvez vous inscrire aux RSS-feeds pour l' épargne , les placements , le logement , les paiements , la conduite et les voyages , les indépendants et les professions libérales , les PME et les expats - en néerlandais uniquement .
| Bij KBC kunt u zich inschrijven op RSS-feeds over sparen en beleggen , wonen , betalen , rijden en reizen , zelfstandigen en vrije beroepen , kmo en expats .
|
