| fr | nl |
|---|
| L' inventaire et l' analyse des déplacements , l' analyse de l' accessibilité et la description des améliorations de la mobilité déjà réalisées au cours des années précédentes sont à présent finalisées .
| De inventaris en de analyse van de verplaatsingen , de analyse van de toegankelijkheid en de beschrijving van de verbeteringen op het vlak van mobiliteit die in de loop van de twee voorgaande jaren reeds zijn uitgevoerd , worden momenteel afgewerkt .
|
| Le projet créant la médaille et la carte n' a pu , en raison de la longueur des délais pour obtenir les avis demandés , être finalisé qu' au début 2008 .
| Het project tot invoering van het ereteken van de kaart kon slechts begin 2008 worden afgewerkt gelet op de lange termijnen voor het bekomen van de gevraagde adviezen .
|
| Pour permettre l' envoi des pièces dans le respect du § 3 , les différents groupes de travail doivent avoir finalisé et transmis au secrétariat leur document , au plus tard une semaine après la réunion préparatoire , sauf accord unanime de l' ensemble des membres lors de la réunion préparatoire .
| Om de stukken te kunnen verzenden overeenkomstig de bepalingen van § 3 , moeten de verschillende werkgroepen hun document hebben afgewerkt en aan het secretariaat hebben bezorgd uiterlijk een week na de voorbereidende vergadering , behalve eenparig akkoord van alle leden tijdens de voorbereidende vergadering .
|
| -La recommandation existante n' est pas suffisamment connue des dispensateurs de soins : la publication de la mise à jour ( presque finalisée ) de la directive doit être soutenue par un plan de promotion et d' implémentation ( e.a. rappel , formation GLEM , ... ) .
| - De bestaande aanbeveling is onvoldoende gekend bij zorgverleners : publicatie van de ( bijna afgewerkte ) update van de richtlijn dient ondersteund door promotie- en implementatieplan ( oa. reminder , LOK opleiding , ...
|
| Ensuite , la version définitive sera finalisée avant d' être traduite .
| Daarna moet de definitieve versie worden afgewerkt en moet de vertaling ervan nog gebeuren .
|
| Une note finalisée n' est pas encore disponible .
| Een afgewerkte nota is nog niet beschikbaar .
|
