| fr | nl |
|---|
| La stratégie mise en oelig ;uvre par la Belgique est essentiellement axée sur le maintien de la possibilité de financer le système de protection sociale par la réduction progressive de la dette publique par rapport au PIB et la constitution d' un Fonds de réserve démographique ( le Fonds de Vieillissement ) qui doit contribuer , à plus long terme , à supporter les coûts du vieillissement de la population .
| De door België aangewende strategie is essentieel gericht op het behoud van de mogelijkheid het stelsel van sociale bescherming te financieren door middel van de progressieve vermindering van de overheidsschuld in verhouding tot het BBP en het aanleggen van een demografisch reservefonds ( het Zilverfonds ) dat op langere termijn de kosten van de vergrijzing van de bevolking moet kunnen opvangen .
|
| - coordination d' activités axées principalement sur des acteurs externes ( questions et réponses parlementaires , contacts avec les autorités politiques , activités dans le cadre de certains processus organisationnels - litiges par exemple ... ) et - fonctions ( de secrétariat ) au sein de certaines plates-formes de concertation externes .
| - de coördinatie van voornamelijk op externe actoren gerichte activiteiten ( parlementaire vragen en antwoorden , contacten met de politieke overheid ; activiteiten binnen bepaald processen op organisatiebreed niveau ( bijvoorbeeld : geschillen ) ... ) en - het voorzien van (secretariaats)functies in bepaalde externe overlegplatformen .
|
| Cette cellule suit les tendances et les changements concernant la politique de sécurité , développe une politique de sécurité intégrale ( axée tant sur la sécurité matérielle et procédurale que sur la sécurité individuelle ) , suit les incidents qui surviennent dans le domaine de la sécurité et élabore des instructions en matière de sécurité .
| Deze cel volgt trends en veranderingen inzake het beveiligingsbeleid op , ontwikkelt een integraal veiligheidsbeleid ( dat zich zowel op materiële , procedurele als personele veiligheid richt ) , volgt incidenten in de sfeer van veiligheid op en ontwikkelt veiligheidsinstructies .
|
| le développement d' un Casier judiciaire central performant , axé sur le futur Casier judiciaire européen ;
| De ontwikkeling van een doeltreffend centraal strafregister , gericht op het toekomstig Europees strafregister .
|
| Mais la politique de Jean Ier est axée essentiellement sur sa position dans le Saint Empire allemand .
| Zijn beleid is echter vooral gericht op zijn positie in het Duitse Rijk .
|
| Une première stratégie thérapeutique est axée sur l' adaptation des habitudes de vie , en luttant contre l' obésité , le tabac et un mode de vie sédentaire .
| Een eerste therapeutische strategie is gericht op de aanpassing van de leefgewoonten met bestrijding van obesitas , roken en sedentaire leefstijl .
|
| Jusqu' à présent , il n' existait encore aucune étude menée avec un bêta-bloquant qui ait été spécifiquement axée sur les patients âgés , dont une grande partie présentent une insuffisance cardiaque diastolique .
| Tot dusver was er nog geen studie met een bèta-blokker die specifiek gericht was op bejaarde patiënten waarvan een groot deel diastolisch hartfalen vertoont .
|
| Le projet Action-clé 6 a pour principe de soutenir une approche axée sur la résolution de problèmes .
| Het project Key Action 6 heeft als uitgangspunt steun te verlenen aan een aanpak gericht op het oplossen van problemen .
|
| Le thème central du congrès était axé cette année sur les maladies cardiovasculaires chez la femme .
| Het centrale thema van het congres was dit jaar gericht op ' cardiovasculaire aandoeningen bij de vrouw ' .
|
| Chez les patients présentant plusieurs lésions des coronaires , l' ICP primaire ne doit être axée que sur la coronaire responsable de l' infarctus .
| Bij patiënten met verschillende letsels van de coronairen dient de primaire PCI enkel gericht te zijn op het coronair dat voor het infarct verantwoordelijk is .
|
