| fr | nl |
|---|
| Cette fâcheuse tendance sape le rôle essentiel du dispensateur de soins de première ligne , assuré par le médecin généraliste , et met en péril l' ensemble de la structure de soins .
| Die ongelukkige trend tast de essentiële rol aan van de huisarts als eerstelijns zorgverstrekker en brengt de hele zorgstructuur aan het wankelen .
|
| Les dispensateurs de soins eux-mêmes restent encore ( trop ) souvent dans l' incertitude au sujet de leurs droits et devoirs .
| Ook zorgverstrekkers blijven nog ( te ) vaak in het ongewisse wat hun rechten en plichten betreft .
|
| Une meilleure connaissance des droits et devoirs respectifs des patients et des dispensateurs de soins doit permettre , à terme , une meilleure qualité des soins de santé .
| Een betere kennis van de respectieve rechten en plichten van patiënten en zorgverstrekkers moet op termijn leiden tot een betere kwaliteit van de gezondheidszorg .
|
| Elles sont de plus en plus utilisées par les dispensateurs de soins et les politiciens .
| Ze worden meer en meer gebruikt door zorgverstrekkers en politici .
|
| 3° les arguments démontrant l' opportunité et la faisabilité de ces perspectives , sur la base d' une analyse approfondie du contexte , accompagnée d' une projection des besoins d' aide et de l' offre de soins , d' une harmonisation avec les autres dispensateurs de soins dans la zone d' influence pertinente , et d' une auto-évaluation approfondie de la position de l' initiateur ;
| 3 ° argumenten die de wenselijkheid en haalbaarheid van die toekomstvisie aantonen , op basis van een grondige omgevingsanalyse , met een projectie van zorgbehoeften en zorgaanbod , een afstemming op de andere zorgverstrekkers in de relevante invloedssfeer , en een diepgaande zelfevaluatie van de positie van de initiatiefnemer ;
|
| Vous êtes responsable de la conception et du développement d' instructions en matière de processus de facturation automatisés destinées aux dispensateurs de soins et aux organismes assureurs afin d' assurer le déroulement efficace ( des coûts ) de la facturation , de sorte que les données qui seront intégrées ultérieurement à la comptabilité de l' INAMI soient de qualité .
| U staat in voor de uitwerking en ontwikkeling van instructies voor geautomatiseerde facturatieprocessen tussen zorgverstrekkers en verzekeringsinstellingen , teneinde de facturatie(kosten) efficiënt te doen verlopen en opdat de gegevens die achteraf in de boeking naar het RIZIV komen van een goede kwaliteit zouden zijn .
|
| Vous êtes la personne de contact pour toutes les communications avec les dispensateurs de soins individuels , les organismes assureurs , les offices de tarification et les fournisseurs de logiciels en ce qui concerne les problèmes de facturation afin de permettre une facturation correcte et d' éliminer toutes imprécisions ou d' éventuelles divergences de vues entre dispensateurs de soins et organismes assureurs .
| U treedt op als contactpersoon voor alle communicatie met individuele zorgverstrekkers , verzorgingsinstellingen , verzekeringsinstellingen , factureringsbureau's en softwarehuizen omtrent factureringsproblematiek , teneinde een correcte facturatie mogelijk te maken en onduidelijkheden of eventuele meningsverschillen tussen zorgverstrekkers en verzekeringsinstellingen uit te klaren .
|
