| fr | nl |
|---|
| Mme LASIO présente une lettre d' un praticien de l' art dentaire qui n' a obtenu que 90 UA en 2006 , lors de la 1re année de son 2e cycle .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in 2006 , het 1e jaar van haar / zijn 2e cyclus , slechts 90 AE heeft behaald .
|
| Le praticien de l' art dentaire déclare qu' il/elle n' était pas au courant de la règle selon laquelle les UA obtenues pendant une année non accréditée n' étaient pas prises en considération à la fin du cycle .
| De tandheelkundige verklaart dat zij / hij niet op de hoogte was van de regel dat AE behaald tijdens een niet-geaccrediteerd jaar op het einde van de cyclus niet in rekening worden gebracht .
|
| Mme LASIO commente une lettre d' un praticien de l' art dentaire qui n' a obtenu que 50 UA au cours de la 3e année de son 1er cycle et il lui manque donc 10 UA pour les 3 années d' accréditation .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in het 3e jaar van zijn 1e cyclus niet slechts 50 AE heeft behaald en hierdoor over de 3 accrediteringsjaren 10 AE te kort komt .
|
| Mme LASIO commente une lettre d' un praticien de l' art dentaire qui n' a obtenu que 60 UA pour la 3e année de son 1er cycle et il lui manque donc 10 UA pour les 3 années d' accréditation .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in het 3e jaar van haar / zijn 1e cyclus slechts 60 AE heeft behaald en hierdoor over de 3 accrediteringsjaren 10 AE te kort komt .
|
| Mme LASIO expose une lettre d' un praticien de l' art dentaire qui n' a obtenu que 30 UA au cours de la 4e année de son cycle .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in het 4e jaar van zijn / haar cyclus slechts 30 AE heeft behaald .
|
| Mme LASIO expose une lettre d' un praticien de l' art dentaire qui n' a obtenu que 60 UA au cours de la 1e année de son cycle .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in het 1e jaar van zijn / haar cyclus slechts 60 AE heeft behaald .
|
| Étant donné que le cours avait déjà été refusé au printemps 2006 et que le praticien de l' art dentaire disposait de suffisamment de temps pour obtenir les UA nécessaires , le Groupe de direction décide de ne pas accorder le forfait d' accréditation 2006 .
| Gezien de cursus reeds in het voorjaar 2006 geweigerd werd en de tandheelkundige dus nog voldoende tijd had om de nodige AE te behalen , beslist de Stuurgroep om het accrediteringsforfait 2006 niet toe te kennen .
|
| Sur la base des informations disponibles et compte tenu du fait que le praticien de l' art dentaire disposait de suffisamment de temps pour obtenir les UA nécessaires , le Groupe de direction décide de ne pas accorder le forfait d' accréditation 2006 .
| Op basis van de beschikbare informatie en gelet op het feit dat de tandheelkundige nog voldoende tijd had om de nodige AE te behalen , beslist de Stuurgroep om het accrediteringsforfait 2006 niet toe te kennen .
|
