| fr | nl |
---|
| Call center impôts des personnes physiques : 02/33.66.999
| Callcenter personenbelasting : 02/33.66.999
|
| Call center impôts des personnes physiques : 02/33.66.999
| Callcenter personenbelasting : 02/33.66.999
|
| A partir du 1er janvier 2007 un montant est prélevé des recettes de l' impôt des personnes physiques et de l' impôt des sociétés et est attribué à la sécurité sociale à titre d' effet retour fiscal sur les nouvelles réductions de cotisations sociales patronales .
| Vanaf 1 januari 2007 wordt een bedrag van de inkomsten van de personenbelasting en de vennootschapsbelasting toegewezen aan de sociale zekerheid ten titel van fiscaal terugverdieneffect op de nieuwe werkgeversbijdragevermindering .
|
| Dans le cas du faux indépendant , c' est en outre à ce dernier qu' incombe tant le paiement de ses propres cotisations de sécurité sociale que celui des versements anticipés à effectuer en matière d' impôt des personnes physiques .
| Daarnaast dient de schijnzelfstandige ook zelf in te staan voor zowel de betaling van zijn socialezekerheidsbijdragen als voor de voorafbetalingen inzake personenbelasting .
|
| Code des impôts sur les revenus 1992 Titre II Impôt des personnes physiques
| Wetboek van de Inkomstenbelastingen 92 Titel II Personenbelasting
|