| fr | nl |
|---|
| L' élaboration d' une politique globale d' accompagnement des personnes atteintes de démence a pour objectifs
| De uitwerking van een globaal beleid voor de begeleiding van personen met dementie heeft tot doel
|
| Le médecin traitant sera impliqué dans l' élaboration d' un projet thérapeutique global et individualisé .
| De behandelende geneesheer wordt betrokken bij de uitwerking van een globaal en geïndividualiseerd therapeutisch project .
|
| Le BDF insiste pour que le Mainstreaming du handicap soit mis en oelig ;uvre dans l' élaboration de toutes les politiques européennes .
| Het BDF pleit voor Handicap mainstreaming bij de uitwerking van alle Europese beleidsmaatregelen .
|
| Il est chargé de l' élaboration d' une politique d' achat commune et cohérente pour l' ensemble du SPF .
| Hij is belast met de uitwerking van een gemeenschappelijke en coherente aankooppolitiek voor de ganse FOD .
|
| La CDD est également chargée , pour l' ensemble des bâtiments occupés par la Justice , de la coordination de l' implémentation du système de gestion environnemental certifié EMAS et de l' élaboration du plan de déplacement du personnel .
| De CDO is voor alle gebouwen van de FOD Justitie belast met de coördinatie van de tenuitvoerlegging van het gewaarborgd milieubeheerssysteem EMAS en met de uitwerking van het vervoerplan van het personeel .
|
| Son rôle consiste également à veiller au contrôle et au paiement des frais de justice en matière criminelle , à fournir un appui logistique et à coordonner les initiatives du SPF Justice en matière d' aide aux victimes , à assurer la gestion du casier judiciaire central , ainsi qu' à participer à l' élaboration de la législation et de la réglementation concernant l' Organisation judiciaire .
| Daarnaast omvat de rol van dit directoraat-generaal controle en betaling van de gerechtskosten in strafzaken , logistieke ondersteuning en coördinatie van de initiatieven van de FOD Justitie inzake slachtofferhulp , beheer van het centraal strafregister , alsook deelname aan de uitwerking van de wetgeving en regelgeving met betrekking tot de rechterlijke organisatie .
|
| Si l' élaboration de la politique criminelle suppose une approche de type juridique , elle implique également une connaissance approfondie des pratiques effectivement en cours , qui seule peut permettre de procéder à une démarche évaluative et d' anticiper au mieux les effets des décisions de politique criminelle .
| Hoewel de uitwerking van het strafrechtelijk beleid een juridische aanpak onderstelt , impliceert zij tevens een grondige kennis van de daadwerkelijk gangbare handelwijzen , want enkel op die wijze kan worden overgegaan tot een evaluatieve aanpak en een zo goed mogelijke anticipatie van de gevolgen van de beslissingen inzake strafrechtelijk beleid .
|
| Enfin , des recherches à durée déterminée répondent à des questions plus ponctuelles formulées dans le cadre de projets d' élaboration de nouvelles normes législatives ou règlementaires .
| Ten slotte geven onderzoeken van bepaalde duur antwoord op meer gerichte vragen gesteld in het kader van projecten tot uitwerking van nieuwe wetgevende of regelgevende normen .
|
| En 2004 , le département a posé le cadre d' une collaboration étroite avec la direction générale de l' Exécution des peines et mesures et le service ICT visant au premier chef l' élaboration d' un cadre conceptuel répondant aux besoins d' une production régulière et systématique de statistiques pénitentiaires .
| In 2004 heeft het departement het kader uitgewerkt van een nauwe samenwerking met het DirectoraatGeneraal Uitvoering van Straffen en Maatregelen en de Stafdienst ICT die in de eerste plaats de uitwerking beoogde van een conceptueel kader dat beantwoordt aan de behoeften van een regelmatige en stelselmatige opmaak van penitentiaire statistieken .
|
