| fr | nl |
|---|
| Le SPF Sécurité sociale paye des allocations aux personnes handicapées .
| De FOD Sociale Zekerheid betaalt tegemoetkomingen aan personen met een handicap .
|
| Tout nouveau compte bancaire ou toute modification de compte pour une personne handicapée doivent être contrôlés : il est exclusivement opéré un contrôle de numéro de compte , de nom de famille et de la date de naissance .
| Iedere nieuwe bankrekening of iedere verandering van bankrekening voor een persoon met een handicap moet worden gecontroleerd : enkel het rekeningnummer , de familienaam en de geboortedatum worden gecontroleerd .
|
| Le souhait du BDF est que les autorités compétentes , à chaque niveau de pouvoir , le fassent en concertation avec les organes représentatifs des personnes handicapées .
| Het BDF wenst dat de bevoegde overheden , op elk beleidsniveau , dit zouden doen in overleg met de representatieve organen van personen met een handicap .
|
| Le BDF n' a pas manqué l' occasion de mettre en perspective les droits fondamentaux des personnes handicapées .
| Het BDF heeft deze gelegenheid benut om de aandacht te vestigen op de grondrechten van personen met een handicap .
|
| Plus concrètement , il existe des employeurs qui ont la volonté de traduire dans leur politique de recrutement les principes d' intégration professionnelle des personnes handicapées .
| Meer concreet : er zijn werkgevers die de principes van integratie van personen met een handicap in het beroepsleven willen uitwerken in hun aanwervingsbeleid .
|
| C' est le cas de Fedasil , la structure administrative qui s' occupe de l' accueil des réfugiés en Belgique et qui , pour l' occasion , souhaite ouvrir les portes ... de ses bureaux aux personnes handicapées .
| Fedasil bijvoorbeeld , de administratieve structuur die zich bezighoudt met de opvang van vluchtelingen in België en die , voor de gelegenheid , zijn deuren wenst open te zetten voor personen met een handicap .
|
| Plan d' Action Personnes Handicapées 2006-2015
| Actieplan Personen met een handicap 2006 - 2015
|
| Elle était consacrée à l' implémentation concrète du Plan d' Action des Personnes Handicapées dans les 46 pays constituant le Conseil de l' Europe
| Ze had als thema de concrete uitvoering van het Actieplan Personen met een handicap in de 46 landen die lid zijn van de Raad van Europa .
|
| Le BDF demande à la Secrétaire d' Etat aux personnes handicapées ainsi qu' aux aux Cabinets fédéral et fédérés compétents en matière d' Egalité des Chances de renvoyer au Conseil de l' Europe un rapport sur la situation des personnes handicapées en Belgique ainsi que les Plans d' Action National Inclusion
| Het BDF vraagt de Staatssecretaris voor Personen met een handicap en de Kabinetten van de federale overheid en van de deelgebieden , die bevoegd zijn inzake gelijke kansen , een verslag over de situatie van personen met een handicap en België en de Nationale Actieplannen Sociale Insluiting de Raad van Europa toe te zenden .
|
