| fr | nl |
|---|
| Madame BORMANS présente les critères de remboursement qui ont été discutés au sein de la Commission de Remboursement .
| Mevrouw BORMANS stelt de terugbetalingsvoorwaarden voor die in de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen zijn besproken .
|
| Commission de remboursement des médicaments
| Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen
|
| Au sein de la Commission de remboursement des médicaments , le banc de l' industrie des médicaments accueille un représentant de plus , ce qui porte leur nombre à trois membres effectifs et trois membres suppléants .
| In de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen wordt de bank van de geneesmiddelenindustrie uitgebreid met een vertegenwoordiger , wat hun aantal op drie werkende en drie plaatsvervangende leden brengt .
|
| Ceci permet , d' une part , de finaliser le rapport d' activités du Comité d' accompagnement et , d' autre part , d' élaborer une proposition d' intervention pour la toxine botulique de type A par le biais de la Commission de remboursement des médicaments .
| Dit om toe te laten enerzijds het activiteitenrapport van het begeleidingscomité te beëindigen en anderzijds een voorstel voor tegemoetkoming voor botuline toxine A uit te werken door de commissie tegemoetkoming geneesmiddelen .
|
| -Pour les médicaments du chapitre II : les recommandations sont arrêtées par la CRM ( Commission de remboursement des médicaments , les indicateurs par le comité d' évaluation des pratiques médicales ( CEM )
( voir rubrique procédure en cas d' infraction à la prescription de médicaments du chapitre II )
| - Voor de geneesmiddelen van hoofdstuk II : de aanbevelingen worden door de CTG ( Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen ) bepaald , de indicatoren door het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen ( CEG )
|
| Prescrire et ainsi faire porter en compte à l' assurance soins de santé certaines spécialités pharmaceutiques en respectant insuffisamment les recommandations de la Commission de remboursement des médicaments .
| Voorschrijven en dus laten aanrekenen aan de verzekering voor geneeskundige verzorging van sommige farmaceutische specialiteiten waarbij onvoldoende rekening wordt gehouden met de aanbevelingen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen .
|
