| fr | nl |
|---|
| Le présent arrêté a été adapté aux remarques formulées par le Conseil d' Etat dans son avis [ xx.xxx/1 du ... ] .
| Dit besluit werd aangepast aan de opmerkingen geformuleerd door de Raad van State in zijn advies [ xx.xxx/1 van ... ]
|
| - permettre aux personnes handicapées de nous faire part de leurs réflexions , attentes et propositions au sujet des services que nous leur offrons ( en leur donnant les moyens de les formuler et en créant un point de contact où ils puissent s' adresser ) ;
| - personen met een handicap de mogelijkheid geven ons hun opmerkingen , verwachtingen en voorstellen over onze dienstverlening mede te delen door hen de middelen te geven om ze te formuleren en door het instellen van een contactpunt waartoe ze zich kunnen richten ) ;
|
| Au cours de ces contrôles , 2151 erreurs ou remarques ont été constatées et formulées , dont un peu plus de la moitié , soit 1065 ( 49,51% ) concerne exclusivement des problèmes de procédure : mauvaise gestion des registres des demandes , erreurs en matière d' accusé de réception ou de formulaire de demandes , de rédaction des rapports sociaux , de formulation des décisions et des notifications , d' absence de pièces justificatives , de tenue des dossiers sociaux .
| Tijdens deze controles werden 2151 fouten vastgesteld of opmerkingen geformuleerd , waarvan iets minder dan de helft of 1065 ( 49,51 % ) uitsluitend betrekking heeft op procedureproblemen : slecht beheer van de aanvraagregisters , fouten betreffende ontvangstbewijzen of aanvraagformulieren , opmaken van sociale verslagen , formulering van beslissingen en kennisgevingen , ontbreken van bewijsstukken , bijhouden van sociale dossiers .
|
| Comme indiqué ci-dessus , 49,51% des erreurs constatées ou remarques formulées concernent la procédure relative au droit à l' intégration sociale et la tenue des dossiers sociaux
| Zoals hierboven aangegeven , heeft 49,51 % van de vastgestelde fouten of geformuleerde opmerkingen betrekking op de procedure betreffende het recht op maatschappelijke integratie en het bijhouden van sociale dossiers .
|
| Les projets individualisés d' intégration sociale ( 6,83% ) : les remarques formulées à l' issue des inspections concernent essentiellement les évaluations des PIIs qui , soit ne sont pas réalisées , soit sont réalisées mais pas formalisées .
| De geïndividualiseerde projecten voor maatschappelijke integratie ( 6,83 % ) : de na afloop van de inspecties geformuleerde opmerkingen hebben voornamelijk betrekking op de evaluaties van de GPMI's die , ofwel niet uitgevoerd , ofwel wel uitgevoerd maar niet geformaliseerd zijn .
|
| Ce n' est en effet qu' à partir du troisième contrôle que l' on peut remarquer qu' il a été tenu compte des remarques formulées à l' issue du premier contrôle .
| Het is namelijk zo dat pas vanaf de derde controle kan gezien worden of de gemaakte opmerkingen ten aanzien van de eerste controle nageleefd werden .
|
| Les destinataires du procès verbal disposent d' un délai de quinze jours pour formuler , auprès du président , leurs observations qui sont portées à la connaissance des membres du Comité .
| De ontvangers van de notulen beschikken over een termijn van vijftien dagen om hun opmerkingen aan de voorzitter mee te delen , die de leden van het Comité ter kennis worden gebracht .
|
| Le Comité formule les remarques suivantes :
| Het comité formuleert volgende opmerkingen :
|
| Il y a également une case pour formuler d' éventuelles remarques .
| Het formulier bevat eveneens een vak voor eventuele opmerkingen .
|
| Dans environ 15% des cas examinés , une remarque concernant le flux 1 a été formulée . Les erreurs constatées sont disparates et ont trait tant au code avantage mentionné qu' à la composition du ménage BIM .
| In ongeveer 15 % van de onderzochte gevallen was er een opmerking met betrekking tot stroom 1 .
De vastgestelde fouten zijn van uiteenlopende aard en hebben zowel betrekking op de vermelde code voordeel als op de samenstelling van het VT-gezin .
|
