| fr | nl |
|---|
| Les familles monoparentales qui bénéficient déjà d' allocations familiales majorées de suppléments sociaux ou qui bénéficient de prestations familiales garanties ( dont le taux équivaut aux allocations familiales ordinaires majorées du supplément pour chômeur de longue durée ) , ont également droit à une augmentation de ces suppléments à partir du troisième enfant , portant ceux-ci à 20 euros .
| Eenoudergezinnen die reeds genieten van kinderbijslag verhoogd met sociale toeslagen of die genieten van gewaarborgde gezinsbijslag ( waarvan het bedrag overeenstemt met gewone kinderbijslag verhoogd met de toeslag voor langdurig werkloze ) hebben ook recht op een verhoging van deze toeslagen vanaf het derde kind , waarbij deze toeslagen 20 euro bedragen .
|
| Que se passe -t-il lorsqu' un travailleur intérimaire commence à travailler comme travailleur salarié sous contrat de travail ordinaire et vice versa ?
| Wat gebeurt er wanneer een uitzendkracht aan de slag gaat als werknemer met een gewoon arbeidscontract en omgekeerd ?
|
| 9 . Que se passe -t-il lorsqu' un travailleur intérimaire commence à travailler comme travailleur salarié sous contrat de travail ordinaire et vice versa ?
| 9. Wat gebeurt er wanneer een uitzendkracht aan de slag gaat als werknemer met een gewoon arbeidscontract en omgekeerd ?
|
| L' avantage consiste en une intervention dans les frais de soins de santé dans le cas d' un traitement onéreux non repris dans la liste ordinaire des prestations médicales .
| Het voordeel bestaat uit een tussenkomst voor gezondheidszorgen in geval van een dure behandeling die niet voorkomt op de gewone lijst van geneeskundige prestaties .
|
| Les enfants et les adolescents handicapés qui , pour des nécessités pédagogiques , ne peuvent plus être scolarisés sans plus dans l' enseignement ordinaire .
| Kinderen en adolescenten met een handicap die voor hun pedagogische noden niet zonder meer kunnen worden opgevangen in het gewoon onderwijs .
|
| - Vous devez introduire votre demande d' allocations familiales supplémentaires pour un enfant handicapé ( allocations familiales majorées ) auprès de la caisse d' allocations familiales qui paie les allocations familiales ordinaires .
| U moet uw aanvraag voor de bijkomende kinderbijslag voor een kind met een handicap ( verhoogde kinderbijslag ) indienen bij het kinderbijslagfonds dat de gewone kinderbijslag uitbetaalt .
|
| d' une part , le Professeur F . Khrouz , professeur ordinaire de comptabilité contrôle de gestion à la Solvay Business School de l' ULB ,
| enerzijds , Professor F . Khrouz , gewoon hoogleraar boekhouding beheerscontrole bij de Solvay Business School van de ULB ,
|
| Ceci est dû au fait que le droit aux allocations familiales ordinaires d' orphelins n' existe pas dans le régime des indépendants .
| Dit heeft te maken met het feit dat het recht op gewone wezenbijslag niet bestaat in de regeling voor zelfstandigen .
|
| Cette particularité implique qu' un droit aux allocations familiales d' orphelins au taux ordinaire peut être établi dans le régime des travailleurs salariés suite à la perte du droit aux allocations familiales d' orphelins dans le régime des indépendants ( perte du droit résultant de la mise en ménage du parent survivant ) .
| Deze bijzonderheid houdt in dat een recht op wezenbijslag tegen het gewoon bedrag kan worden vastgesteld in de werknemersregeling ingevolge het verlies van het recht op wezenbijslag in de regeling voor zelfstandigen ( verlies van het recht omdat de langstlevende ouder een huishouden vormt ) .
|
