| Il s' agit donc des attributaires qui ont le lien requis avec l' enfant bénéficiaire , tels que visés à l' article 51 , § 3 , des lois coordonnées ( ainsi on peut citer notamment , outre les parents , les beaux-parents , les parents adoptifs , les tuteurs officieux , les grands-parents , arrière-grands-parents , oncles et tantes , frères et soelig ;urs , ... ) , et des personnes qui en raison d' une dérogation individuelle ou générale accordée conformément à l' article 51 , § 4 , des mêmes lois , deviennen
| Het gaat dus om de rechthebbenden die de vereiste band met het rechtgevend kind hebben , zoals bedoeld in artikel 51 , § 3 , van de samengeordende wetten ( onder andere , behalve de ouders , de schoonouders , de pleegouders , de pleegvoogden , de grootouders , de overgrootouders , ooms en tantes , broers en zusters , ... ) , en om de personen die wegens een individuele of algemene afwijking toegekend overeenkomstig artikel 51 , § 4 , van dezelfde wetten rechthebbenden ten gunste van het rechtgevend kind wo
|
| Cette solution est applicable lorsque le droit aux allocations familiales d' orphelins peut être établi uniquement sur base de la carrière de deux attributaires non parents , dont l' un est salarié et l' autre indépendant .
| Deze oplossing geldt wanneer het recht op wezenbijslag kan worden vastgesteld enkel op basis van de loopbaan van twee rechthebbenden die geen ouders zijn , van wie de ene een werknemer en de andere een zelfstandige is .
|
| En vertu des nouvelles règles , le droit aux allocations familiales majorées d' orphelins sera établi prioritairement dans le régime des travailleurs salariés ( application du principe de priorité du régime des salariés lorsque le droit aux allocations familiales d' orphelins peut être établi sur base de la carrière de deux attributaires non parents ) .
| Krachtens de nieuwe regels zal het recht op verhoogde wezenbijslag bij voorrang worden vastgesteld in de werknemersregeling ( toepassing van het principe van voorrang van de werknemersregeling wanneer het recht op wezenbijslag kan worden vastgesteld op basis van de loopbaan van twee rechthebbenden die geen ouders zijn ) .
|
