| fr | nl |
|---|
| Les communes auront la possibilité d' introduire les formulaires de demandes d' allocations aux personnes handicapés directement dans le système informatique du SPF et recevront un accusé de réception ainsi que les formulaires à compléter .
| De gemeenten zullen de mogelijkheid hebben de formulieren van aanvragen om tegemoetkomingen voor personen met een handicap rechtstreeks in te voeren in het informaticasysteem van de FOD , waarbij hun een ontvangstbewijs en de in te vullen formulieren worden bezorgd .
|
| Les demandes d' allocations pour personnes handicapées s' effectuent auprès de l' administration communale du lieu de résidence du demandeur .
| Aanvragen om tegemoetkomingen voor personen met een handicap worden ingediend bij het gemeentebestuur van de woonplaats van de aanvrager .
|
| Le SPF Sécurité sociale paye des allocations aux personnes handicapées .
| De FOD Sociale Zekerheid betaalt tegemoetkomingen aan personen met een handicap .
|
| LES ALLOCATIONS AUX PERSONNES HANDICAPEES : L' ALLOCATION DE REMPLACEMENT DE REVENUS
| DE TEGEMOETKOMINGEN AAN PERSONEN MET EEN HANDICAP : DE INKOMENSVERVANGENDE TEGEMOETKOMING
|
| Les personnes âgées d' au moins 21 ans et de moins de 65 ans , qui , suite à leur handicap , sont limitées dans le développement d' activités professionnelles et qui disposent d' un revenu limité peuvent bénéficier d' une allocation de remplacement de revenus .
| Personen die wegens hun handicap beperkt zijn in de ontplooiing van beroepsactiviteiten , die 21 jaar of ouder zijn en nog geen 65 jaar oud , en die over een beperkt inkomen beschikken , kunnen aanspraak maken op een inkomensvervangende tegemoetkoming .
|
| LES ALLOCATIONS AUX PERSONNES HANDICAPEES : L' ALLOCATION D' INTEGRATION
| DE TEGEMOETKOMINGEN AAN PERSONEN MET EEN HANDICAP : DE INTEGRATIETEGEMOETKOMING
|
| LES ALLOCATIONS AUX PERSONNES HANDICAPEES : L' ALLOCATION POUR L' AIDE AUX PERSONNES AGEES
| DE TEGEMOETKOMINGEN AAN PERSONEN MET EEN HANDICAP : DE TEGEMOETKOMING VOOR HULP AAN BEJAARDEN
|
| Les personnes âgées de plus de 65 ans qui rencontrent des difficultés au niveau de leur autonomie et qui disposent d' un revenu limité peuvent bénéficier d' une allocation pour l' aide aux personnes âgées .
| Personen die moeilijkheden ondervinden op het vlak van de zelfredzaamheid , die 65 jaar of ouder zijn , en die over een beperkt inkomen beschikken , kunnen aanspraak maken op een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden .
|
