| fr | nl |
|---|
| Le contrôle et la surveillance du présent marché sont effectués par Eric Vanbrabant , qui est également le fonctionnaire dirigeant pour le présent marché ( Eric.Vanbrabant@minsoc.fed.be ) .
| Controle en toezicht op deze opdracht wordt uitgevoerd door Eric Vanbrabant , tevens leidend ambtenaar voor deze opdracht ( Eric.Vanbrabant@minsoc.fed.be ) .
|
| La réception a lieu au moment de l' approbation des livraisons par le fonctionnaire dirigeant , M. Eric Vanbrabant .
| De oplevering gebeurt op het ogenblik van de goedkeuring van de leveringen door de leidend ambtenaar , Dhr Eric Vanbrabant .
|
| Ce chiffre s' élève à 90000 si l' on tient compte également du régime des indépendants , des fonctionnaires et des prestations familiales garanties .
| Dit cijfer loopt op tot 90 000 wanneer men ook rekening houdt met de regeling voor zelfstandigen , ambtenaren en met de gewaarborgde gezinsbijslag .
|
| la rédaction de la charte du fonctionnaire éco-responsable .
| het opmaken van het handvest van de milieubewuste ambtenaar .
|
| Une partie du prix est à charge du consommateur ( fonctionnaire ) , l' autre partie est à charge des services publics respectifs .
| Een deel valt ten laste van de verbruiker ( ambtenaar ) , een deel is ten laste van de respectieve overheidsdiensten .
|
| 6 . Service dirigeant - fonctionnaire dirigeant
| 6 . Leidende dienst - leidend ambtenaar .
|
| Le fonctionnaire dirigeant ( qui sera un fonctionnaire du pouvoir adjudicateur ) sera désigné dans la notification de l' attribution du marché .
| De leidend ambtenaar ( die een ambtenaar van de aanbestedende overheid zal zijn ) zal worden aangeduid in de kennisgeving van de gunning van de opdracht .
|
