| fr | nl |
|---|
| b ) paiement des allocations et rentes afférentes à une incapacité permanente jusqu' à 19% inclus :
| b ) uitbetaling van de uitkeringen en renten betreffende een blijvende ongeschiktheid tot en met 19 % :
|
| b ) paiement de compléments sur rente ou rentes afférentes à une incapacité permanente inférieure à 10% :
| b ) uitbetaling van de aanvullingen op een rente of van renten betreffende een blijvende ongeschiktheid van minder dan 10 % :
|
| c ) paiement des prestations en nature après le délai de révision : Fonds des accidents du travail , Bruxelles
| c ) uitbetaling van verstrekkingen na de herzieningstermijn :
Fonds voor arbeidsongevallen , Brussel
|
| Lors de cette transmission , l' organisme de liaison de l' Etat de résidence notifiera à l' organisme de liaison de l' autre Etat contractant qu' il est d' accord ou non avec le paiement direct des arrérages en faveur du requérant .
| Bij deze verzending laat het verbindingsorgaan van de Staat van de woonplaats het verbindingsorgaan van de andere overeenkomstsluitende Staat weten of het al dan niet akkoord gaat met de rechtstreekse uitbetaling van de achterstallen ten gunste van de aanvrager .
|
| Les organismes compétents versent les prestations aux bénéficiaires par paiement direct .
| De bevoegde organen storten de prestaties aan de gerechtigden door rechtstreekse uitbetaling .
|
| Pour le calcul des cotisations de sécurité sociale , quels pourcentages doivent être utilisés lors du paiement du pécule de vacances de sortie ?
| Welke percentages moeten er , voor de berekening van de sociale zekerheidsbijdragen , gebruikt worden bij de uitbetaling van het vertrekvakantiegeld ?
|
| Commentaire : Lors du paiement du pécule de vacances de sortie 15,34% des rémunérations brutes gagnées et assimilées , y compris primes , prime de fin d' années , ... sont payés .
| Toelichting : Bij de uitbetaling van het vertrekvakantiegeld wordt er 15,34 % betaald van de verdiende en gelijkgestelde brutowedden , met inbegrip van premies , de eindejaarspremie , ......
|
