| fr | nl |
|---|
| Les chapitres 4 et 5 permettent au lecteur d' aborder avec un regard critique l' administration et la gestion de sa propre ville , de même que l' organisation de la politique urbaine en Flandre .
| Hoofdstukken 4 en 5 laten de lezer toe om het bestuur en het beheer van de eigen stad , en de organisatie van het stedelijk beleid in Vlaanderen kritisch te bekijken .
|
| L' intégration du développement économique urbain dans le vaste débat urbain permet d' aborder en premier lieu les dimensions économiques de thèmes non économiques .
| Het inbedden van de stedelijke economische ontwikkeling in het bredere stadsdebat laat toe de economische dimensies van in eerste instantie niet-economische thema's aan de orde te stellen .
|
| Au cours du 9ème congrès de la European Federation of Neurological Societies ( EFNS ) qui s' est tenu à Athènes ( 17-20 septembre ) , des experts ont abordé les difficultés diagnostiques et l' efficacité thérapeutique d' un agoniste dopaminergique , le pramipexole .
| Tijdens het 9de congres van de European Federation of Neurological Societies ( EFNS ) in Athene ( 17 - 20 september ) bespraken enkele experts de moeilijkheden bij de diagnose en ze lichtten de therapeutische werkzaamheid van de dopamineagonist pramipexol toe .
|
| Le contrat de travail permet -il une certaine flexibilité par rapport à l' élément modifié unilatéralement , par exemple par le biais de clauses abordant pareille modification ?
| Laat het contract misschien enige soepelheid toe ?
|
