| fr | nl |
|---|
| Ce système pourrait alors devenir l' instrument d' une répartition et d' un développement équitable .
| Zo kan het een instrument worden van herverdeling en rechtvaardige ontwikkeling .
|
| - un financement fédéral qui doit être équitable entre les différentes Communautés / Régions et
| - een federale financiering die rechtvaardig moet zijn tussen de verschillende Gemeenschappen / Gewesten en
|
| - un traitement équitable des usagers ;
| - een rechtvaardige behandeling van de gebruikers ;
|
| A -t-elle été équitable ?
| Is ze rechtvaardig geweest ?
|
| L' ambition du SPF Justice est en effet d' offrir aux citoyens un système de justice équitable , accessible et efficace .
| De FOD Justitie streeft er immers naar een rechtvaardige , toegankelijke en efficiënte justitie voor de burgers te organiseren .
|
| Dans un esprit de transparence , nous souhaitons montrer les efforts fournis par le SPF Justice pour organiser une justice équitable , accessible et efficace pour le citoyen .
| In een geest van transparantie willen we tonen welke inspanningen de FOD Justitie levert om voor de burgers een rechtvaardige , toegankelijke en efficiënte justitie te organiseren .
|
| L' ambition du SPF Justice est en effet d' offrir aux citoyens un système de justice équitable , accessible et efficace .
| De FOD Justitie streeft er immers naar een rechtvaardige , toegankelijke en efficiënte justitie voor de burgers te organiseren .
|
| Dans un souci de transparence , nous souhaitons montrer les efforts fournis par le SPF Justice pour organiser cette justice équitable , accessible et efficace pour le citoyen .
| Met het oog op transparantie wensen wij aan te tonen welke inspanningen de FOD Justitie levert om deze rechtvaardige , toegankelijke en efficiënte justitie voor de burger te organiseren .
|
| L' ambition du SPF Justice est en effet d' offrir aux citoyens un système de justice équitable , accessible et efficace .
| De FOD Justitie streeft er immers naar een rechtvaardige , toegankelijke en efficiënte justitie voor de burgers te organiseren .
|
| principe I : respecter l' équilibre de la relation réciproque entre les partenaires via une transaction de commerce équitable ;
| principe I : het principe van het evenwicht van de wederzijdse betrekking tussen de partners naleven door de handelsverrichtingen rechtvaardig te doen verlopen ;
|
