| fr | nl |
|---|
| ( 2 ) pour les travailleurs indépendants : Institut national d' assurances sociales pour travailleurs indépendants , Bruxelles
| ( 2 ) voor zelfstandigen : Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen , Brussel
|
| ( 2 ) pour les travailleurs indépendants : Institut national d' assurances sociales pour travailleurs indépendants , Bruxelles
| ( 2 ) voor zelfstandigen : Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen , Brussel
|
| ( 2 ) pour les travailleurs indépendants : Institut national d' assurances sociales pour travailleurs indépendants , Bruxelles
| ( 2 ) voor zelfstandigen : Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen , Brussel
|
| ( 2 ) pour les travailleurs indépendants : Institut national d' assurances sociales pour travailleurs indépendants , Bruxelles
| ( 2 ) voor zelfstandigen : Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen , Brussel
|
| l' Institut national d' assurances sociales pour travailleurs indépendants , Bruxelles
| het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen , Brussel
|
| 4 . Une copie du certificat , délivré en application du paragraphe 1er par l' organisme compétent de la Macédoine est , en ce qui concerne les travailleurs salariés , envoyée à l' Office national de sécurité sociale à Bruxelles et , en ce qui concerne les travailleurs indépendants , à l' Institut national d' assurances sociales pour travailleurs indépendants à Bruxelles .
| 4. Een kopie van het getuigschrift uitgereikt bij toepassing van paragraaf 1 door het bevoegd orgaan van Macedonië wordt , wat de werknemers betreft , verzonden naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid te Brussel en , wat de zelfstandigen betreft , naar het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen te Brussel .
|
| l' Institut national d' assurances sociales pour travailleurs indépendants , Bruxelles
| het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen , Brussel
|
| L' institut national d' assurance maladie - invalidité ( INAMI ) gère un secteur clé de la sécurité sociale : l' assurance soins de santé et les indemnités qui y sont liées .
| Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ( RIZIV ) beheert een sleutelsector van de sociale zekerheid : de verzekering voor geneeskundige verzorging en de daaraan gekoppelde uitkeringen .
|
| Dès le 1er janvier 2008 , un travailleur indépendant bénéficiera du même remboursement qu' un salarié pour toutes les prestations médicales ou pour le remboursement des médicaments , et ce sans devoir cotiser à une assurance libre auprès de sa mutuelle .
| Vanaf 1 januari 2008 krijgen zelfstandigen voor alle geneeskundige verstrekkingen en geneesmiddelen even veel terugbetaald als werknemers , zonder dat ze bijdragen hoeven te betalen voor een vrijwillige verzekering bij hun ziekenfonds .
|
