Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
oog0.149834
zorg0.141179
zorgen0.1201252
Plot for translationszorgoogzorgen

frnl
Je ne me fais pas de souci pour elle ; où qu' elle aille , elle trouvera sa place , s' adaptera et tirera toujours son épingle du jeu .
Ik maak me om haar geen zorgen , zij vindt altijd wel een plekje , past zich aan en weet zich te redden .
L' impotence occasionnelle peut également s' expliquer par une mauvaise entente avec le ou la partenaire , une dispute , des facteurs environnementaux dérangeants , la fatigue , des soucis ou la crainte d' être pris sur le fait dans une relation clandestine .
Occasionele impotentie kan ook verklaard worden door een gebrek aan verstandhouding met de partner , ruzie , storende omgevingsfactoren , moeheid , zorgen of angst om betrapt te worden in een geheime relatie .
Nous payons nos fournisseurs à l' avance , mais nous répercutons cette avance sur nos clients , ce qui limite les soucis de trésorerie .
We betalen onze leveranciers vooraf , maar we rekenen die voorafbetaling door aan onze klanten .
Zo blijven onze financiële zorgen binnen de perken .
Cela réduit pas mal de stress et de soucis , et cela augmente notre qualité de vie de façon pectaculaire !
Dat scheelt heel wat stress en zorgen , en het verhoogt onze levenskwaliteit spectaculair .
Vacances sans soucis
Vakantie zonder zorgen
Grâce aux conseils que voici , vous serez paré .
C' est l' assurance d' un séjour sans soucis !
Met de volgende tips gaat u goed voorbereid en zonder zorgen op reis .

7 sentence pairs total
7 in (DEFAULT)
.