| fr | nl |
|---|
| Suite à la rencontre entre les membres du bureau restreint et les représentants des cabinets concernés le 27 février , une nouvelle version de l' AR d' exécution a été rédigée et transmise aux membres .
| Ingevolge de bijeenkomst van de leden van het beperkte bureau en de vertegenwoordigers van de betrokken kabinetten op 27 februari 2008 werd een nieuwe versie van het koninklijk uitvoeringsbesluit opgemaakt en aan de leden bezorgd .
|
| 15 avril 2008 - Rencontre entre les membres du bureau restreint et Madame la Ministre des Pensions , Marie Arena , en présence de Monsieur Marc Willems , Directeur de la cellule Pensions .
| 15 april 2008 - Bijeenkomst tussen de leden van het beperkte bureau en Mevrouw de Minister van Pensioenen , Marie Arena , in aanwezigheid van de heer Marc Willems , directeur van de cel Pensioenen .
|
| Si vous le souhaitez , une nouvelle rencontre est possible avec l' équipe de recherche pour poser vos questions .
| Indien u dat wenst , is een nieuwe bijeenkomst met het onderzoeksteam mogelijk voor al uw vragen .
|
| Des rencontres et des débats étaient organisés autour de l' oelig ;uvre de l' écrivain .
| Er werden bijeenkomsten en debatten georganiseerd rond het werk van de schrijver .
|
| La rencontre avait lieu dans la salle de conférences .
| De bijeenkomst vond plaats in de gehoorzaal .
|
| Tout ceci a été précédé d' un grand nombre de négociations et de rencontres avec des délégués de tous les États membres .
| Vele onderhandelingen en bijeenkomsten met afgevaardigden van alle lidstaten zijn hieraan voorafgegaan .
|
| Leur rencontre à Bruges marqua le début des Etats généraux , en 1465 .
| Hun bijeenkomst in Brugge in 1465 was het begin van de Staten-Generaal .
|
| Des rencontres prestigieuses telles que des fêtes et des tournois confrontent la masse à une image mythifiée du pouvoir .
| In prestigieuze bijeenkomsten zoals feesten en toernooien wordt de massa geconfronteerd met een gemystificeerd beeld van de macht .
|
